Open (Otwarte)

Modląc się w ten poniedziałek za Polskę, pamiętajmy również o wielu Polakach, którzy wyemigrowali na Zachód w ciągu ostatnich kilku lat. Czy nie może zdarzyć się tak, że ci ludzie, którzy są otwarci na nowe miejsca, pracę, wyzwania, nie staną się również otwarci na
Ewangelię - i nowe duchowe życie? Módlmy się za nich i za wiele grup chrześcijańskich, które probują ewangelizować polskie społeczności w tych miejscach. Niech każdy z nas, niezależnie od miejsca zamieszkania, będzie gotowy, by tłumaczyć Nadzieję, która jest w nas (I Piotra 3;15).

As we pray this Monday for Poland, let us also remember the many Poles who have immigrated to the West over the last few years. Could it also be possible that these people, who are open to a new place, new work, new challenges, may also be open to the Gospel, and to a new spiritual life? Let us pray for them and for the many Christian groups who are trying to evangelize the Polish community in these places. May each of us, no matter where we live, be ready to give the reason for the Hope that is within us (I Peter 3:15).

Awaken My Heart! (Budź moje serce!)

Cieszymy się z wiadomości, że modlicie sie z nami w każdy poniedziałek. Dziękujemy za to Bogu. Jutro (poniedziałek) będziemy sie modlić Psalmem 86.8-13. Modlimy sie, aby wszyscy Polacy przychodzili uwielbiać naszego wielkiego Boga (86:9). Jednak wierzymy, że odrodzenie zaczyna w każdym z nas ... w naszych sercach.  Więc, modlimy się wersetem 86:11 -- chcemy chodzić w Bożej prawdzie. Chcemy niepodzielnego serca! O, Boże!! Budź moje serce!! Budź serca Polaków! Chwalimy Cię!

We are glad to hear that you are praying with us every Monday. We thank God for this.
Tomorrow (Monday) we will be praying Psalm 86:8-13.  We are praying that all Polish people will come to worship our great God (verse 9).  However, we believe that revival begins with each of us ... in our hearts.  Therefore, we are praying verse 11 -- we want to walk in God's truth.  We want an undivided heart.  O God!  Awaken my heart!  Awaken the hearts of the Polish people!  We give praise to you!

Among Us (Wsród nas)

Modląc się za Polskę, dziękujmy Bogu, że jest z nami. On posłał Swojego Syna, Jezusa, który stał się człowiekiem i żył wśród nas, a teraz mieszka w nas przez Swojego Ducha. Nigdy nas nie opuści, jest bardzo bliski. Bóg pozostanie wierny w budowaniu Jego Kościoła w Polsce. Módlmy się, by coraz więcej Polaków przychodziło do Jezusa i stawało się "kamieniami", które spojone przez Boga staną się "domem", w którym On zamieszka (I Piotra 2;4-5, 9-10). Módlmy się też, aby każdy z nas prowadził święte życie, tak aby Ci ludzie, którzy nie znają Jezusa, zobaczyli nasze dobre uczynki i chwalili Boga (I Piotra 2; 11-12).

 

As we pray for Poland, let us give thanks to God that He is with us! God sent His Son, Jesus, who became flesh and lived among us, and now He lives IN us by His Spirit.  He will never leave us.  He is very near.  God WILL be faithful to build His Church in Poland.  Let us pray for more and more people in Poland to come to Jesus, to become "stones" that God joins together to become the "house" where God lives (I Peter 2:4-5, 9-10).  And let us pray that each of us will live a holy life so that those who don't know Jesus will see our good work and give glory to God (I Peter 2:11-12).

Every Monday (W Każdy Poniedziałek)

Jak większość z Was wie, wróciłam z Polski zaledwie kilka tygodni temu. Kraj ten wciąż pozostaje bardzo bliski memu sercu. Mój mąż - David i ja modlimy się dużo, aby Polacy mogli przyjść do Jezusa i poznać Go w bardzo realny, przynoszący życie sposób. Zdecydowaliśmy się przeznaczyć jeden dzień każdego tygodnia na modlitwę i post szczególnie za Polskę. W każdy poniedziałek pościmy i modlimy się za Polskę. Jedynie Bóg może przynieść przebudzenie (odrodzenie) do Polski i prosimy Go, by dotykał serc ludzi, aby mogli być zbawieni.

Czy moglibyście przyłączyć się do naszej modlitwy w każdy poniedziałek? Będę wysyłać krótkie wiadomości e-mail co tydzień, by przypomnieć Wam o modlitwie. Proszę, powiedzcie nam, co o tym myślicie. W ten poniedziałek, modląc się, będziemy czytać Psalm 67: Niech sławią Cię wszyscy ludzie w Polsce, o Boże!

As most of you know, I returned from Poland just a few weeks ago. This country is still very close to my heart. My husband, David, and I pray a lot that the Polish people will come to Jesus and know Him in a very real, life-giving way. We decided to devote one day each week for prayer and fasting especially for Poland. Every Monday we fast and pray for Poland. Only God can bring revival to Poland and we are asking Him to touch the hearts of the people, that they might be saved.

Could you join our prayers every Monday? I'll send a brief e-mail every week to remind you about prayer. Please tell us what you think. This Monday as we pray, we will read Psalm 67: Let all the people praise you in Poland, O God!