All for You (Wszystko dla Ciebie)

Łaska wam i pokój od tego, który jest i który był, i który ma przyjść, i od siedmiu duchów, które są przed jego tronem, i od Jezusa Chrystusa, który jest świadkiem wiernym, pierworodnym z umarłych i władcą nad królami ziemskimi. Jemu, który miłuje nas i który wyzwolił nas z grzechów naszych przez krew swoją i uczynił nas rodem królewskim, kapłanami Boga i Ojca swojego, niech będzie chwała i moc na wieki wieków!

Przesyłamy wam pozdrowienia z Michigan i modlimy się, by Boży pokój i łaska spoczywały na Was. Łączmy się każdego tygodnia w modlitwie i poście, by każda osoba w Polsce, zarówno mężczyzna, kobieta, jak i dziecko, poznali błogosławionego Mesjasza – Jezusa. On jest wiernym świadkiem! On powstał z martwych! On panuje nad każdym królem i przywódcą rządu! Wydał za nas swoją duszę na śmierć i będziemy z Nim panować na wieki!! Boże, objaw swojego Syna Polakom!

Znajdźcie dziś trochę czasu, by rozmyślać nad wersetami z Objawienia św. Jana 1;4-6. Proście Ducha Świętego, by objawił Wam Jezusa w jeszcze głębszy sposób. Jezu, pokaż nam Siebie! Wszystko, co czynimy; wszystko, kim jesteśmy... jest dla Ciebie. Tobie niech będzie cała chwała na wieki wieków!

Grace to you and peace from Him who is and who was and who is to come, and from the seven spirits who are before His throne, and from Jesus the Messiah, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler over the kings of the earth. To Him who loved us and washed us from our sins in His own blood, and has made us kings and priests to His God and Father, to Him be glory and dominion forever and ever!

We send you greetings from Michigan -- and pray God's grace and peace upon you. Let us join together each week in prayer and fasting so that every Polish man, woman, and child will know the blessed Messiah -- Jesus. He is the faithful witness! He raised from the dead! He rules over every king and government leader on earth! He poured out His soul unto death on our behalf and we will reign with Him forever!! O God, reveal Your Son to the people of Poland!

Take some time today to meditate on Revelation 1:4-6. Ask the Holy Spirit to reveal Jesus to you in an even deeper way. O Jesus, show us Yourself! All that we do, all that we are ... it's all for You. To YOU be all glory forever and ever.

One Heart (Jedno Serce)

Dziś (Poniedziałek) wylatujemy do Stanów. W tym roku spędziliśmy w Polsce 5 miesięcy. Jesteśmy wdzięczni za wspaniałe doświadczenia, które mogliśmy dzielić z wieloma z Was. Mamy nadzieję, że Bóg pozwoli wkrótce nam tu powrócić.

Podczas pobytu w Polsce mieliśmy wyjątkową sposobność, by być w kontakcie z rozmaitymi służbami. Każda z nich ma wyjątkowe powołanie od Boga i konkretną rolę do odegrania w Polsce. Modlimy się z Davidem, by wyznawcy Jezusa kochali się nawzajem bardziej niż kiedykolwiek i współpracowali ze sobą dla Jego królestwa. Czas jest krótki. Przed nami trudne dni. Módlmy się, abyśmy byli jednego serca i myśli, zjednoczeni dla Bożych celów (Filipian 2; 2-3). Niech ludzie znają nas ze względu na nasza miłość. Cała chwała dla Boga!!

„Miłością braterską jedni drugich miłujcie, wyprzedzajcie się wzajemnie w okazywaniu szacunku.” (Rzymian 12;10).
„A w końcu: Bądźcie wszyscy jednomyślni, współczujący, braterscy, miłosierni, pokorni.” (I Piotra 3;8).

Today we fly to the States. We have been in Poland for 5 months already this year. We are thankful for the wonderful experiences we have shared with many of you. We hope God will allow us to return soon.

While in Poland, we have the unique opportunity to be in contact with various ministries. Each one has a special calling from God and a specific role to play in Poland. Dave and I pray that more than ever before we who are Jesus-followers will love one another and work together for His Kingdom. Time is short. Difficult days are ahead. Let us pray that we will have one heart and mind, united for God's purposes (Philippians 2:2-3). May we be known by our love. All glory to God!!

Be devoted to one another in brotherly love. Honor one another above yourselves.
(Romans 12:10)
Finally, all of you be of one mind, having compassion for one another; love as brothers, be tenderhearted, be humble.
(I Peter 3:8)

Trust in the Lord! (Ufaj Panu!)

Izraelu! Ufaj Panu!
On jest pomocą i tarczą ich.
Domu Aarona, ufaj Panu!
On jest pomocą i tarczą ich.
[Polsko! Ufaj Panu!
On jest pomocą i tarczą ich.]
Wy, którzy się boicie Pana, ufajcie Panu!
On jest pomocą i tarczą ich.

PAN PAMIĘTA O NAS, będzie błogosławił,
Będzie błogosławił domowi Izraela,
Będzie błogosławił domowi Aarona,
[Będzie błogosławił Polskę]
Będzie błogosławił tym, którzy się boją Pana,
Zarówno małym, jak i wielkim.

Niech Pan rozmnoży was,
Was i dzieci wasze!
Bądźcie błogosławieni przez Pana,
Który uczynił niebo i ziemię!

O Israel, trust in the Lord!
He is their help and their shield.
O house of Aaron, trust in the Lord!
He is their help and their shield.
[O Poland! trust in the Lord!
He is their help and their shield.]
You who fear the Lord, trust in the Lord;
He is their help and their shield.

The Lord remembers us; He will bless us.
He will bless the house of Israel.
He will bless the house of Aaron.
[He will bless Poland.]
He will bless those who fear the Lord,
both small and great.

May the Lord give you increase more and more,
You and your children.
May you be blessed by the Lord
Who made heaven and earth.

A Watered Garden (Nawodniony ogród)

Gdy głodnemu podasz swój chleb i zaspokoisz pragnienie strapionego, wtedy twoje światło wzejdzie w ciemności, a twój zmierzch będzie jak południe. I Pan będzie ciebie stale prowadził i nasyci twoją duszę nawet na pustkowiach, i sprawi, że twoje członki odzyskają swoją siłę, i będziesz jak ogród nawodniony i jak źródło, którego wody nie wysychają.
(Izajasza 58:10-11)

If you extend your soul to the hungry and satisfy the afflicted soul, then your light shall dawn in the darkness, and your darkness shall be as the noonday. The Lord will guide you continually, and satisfy your soul in drought, and strengthen your bones; You shall be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters do not fail. (Isaiah 58:10-11)

Hope in Action ("Realna Akcja")

W tym tygodniu ponad 100 osób zebrało się w Ostródzie na tydzień z "Realna Akcja". Przez pięć dni będziemy pracować i służyć w Ostródzie - malować, sprzątać, prowadzić program dla dzieci i realizować wiele innych projektów. Wolontariusze pochodzą z Polski, Irlandii, USA, Białorusi, Niemiec, Danii, Francji, Kanady i Australii. Ewangelia będzie głoszona przez trzy koncerty plenerowe w mieście. Naszym celem jest przynieść nadzieję ludziom z Ostródy.
http://realnanadzieja.pl/?d=akcjaSite&subSite=home_ostroda

Proszę módłcie się o nas gdy służymy Ostródzie. Proszę módłcie się o wszystki wierzących w Polsce, aby służyli ochotnie i aby zawsze byli gotowi do dzielenia się przesłaniem nadzieji.

This week more than 100 people are gathered in Ostróda for a week of "Realna Akcja." For five days we will work and serve the community of Ostróda -- painting, building, cleaning, leading a day camp for children, and many more projects. The workers have come from Poland, Ireland, USA, Belarus, Germany, Denmark, France, Canada, and Australia. The Gospel will be proclaimed through three outdoor concerts in the city. Our goal is to bring hope to the people of Ostróda. http://realnanadzieja.pl/?d=akcjaSite&subSite=home_ostroda

Please pray for us as we reach out to the city of Ostróda. Please pray for all believers in Poland -- that we will serve others willingly and always be ready with a message of hope.

100%

Często rozmawiamy o Dziejach Apostolskich jako o modelu dla współczesnego Kościoła. Ostatnio otrzymałam artukuł od naszego przyjaciela, Ashera Intrater, w którym opisuje, z czym ostatnio zmaga się jego zbór w Izraelu. Ostatnio żyją jak za czasów Dziejów Apostolskich, głosząc z odwagą Ewangelię, pomimo codziennych prześladowań.(Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej - przeczytajcie link: http://www.reviveisrael.org/polish_articles/2011/06-18-court-case.html )

Módlmy się o mesjanicznych wierzących w Izraelu by nie upadali na duchu. Módlmy się również za lokalne kościoły w Polsce, abyśmy mieli odwagę żyć na 100% dla Bożego Królestwa.

Often we talk about the book of Acts as a model for our churches today. I recently received an article from our friend, Asher Intrater, in which he describes the latest struggles of his congregation in Israel. They are currently living out the book of Acts as they are courageously proclaiming the Gospel amidst daily persecution. (If you want to know more, read this link:
http://www.reviveisrael.org/polish_articles/2011/06-18-court-case.html)

Let us pray for the messianic believers in Israel that they would not be discouraged. Let us also pray for the local churches in Poland, that we will have the courage to live 100% for the Kingdom of God.

Such A Time (Ważny Czas)

1 Lipca 2011 roku Polska zaczyna przewodnictwo w Unii Europejskiej. Jest to znaczaca i wazna rola. Wierzę, że Bóg pozwolił Polsce stanąć na czele Unii w tym ważnym czasie. Módlmy się, żeby Polska prowadziła te funkcje w mądrosci i z pokorą. Módlmy się, żeby Bóg użył Polskę, aby wypelnić Jego wieczne cele.

On Friday, July 1, 2011, Poland assumed the presidency of the European Union. It is a significant and important role. I believe God has placed Poland in this position for such a time as this. Let us pray that Poland will lead with wisdom and humility. Let us pray that Poland will be used by God to accomplish His kingdom purposes.