W tym tygodniu jesteśmy z Davidem w Ohio, opowiadając w kościołach o dziele, które Bóg czyni w Polsce. Nocujemy u małżeństwa z kościoła, które spotkaliśmy po raz pierwszy w życiu. Kiedy zaczęliśmy rozmawiać, mężczyzna powiedział nam, że odnawia stare samochody. Później zaprosił nas do pokazowego pomieszczenia, gdzie mogliśmy podziwiać kilka pięknych pojazdów – Mercedes z 1974, Chrysler 300 z 1966, BMW z 1988, Plymouth "mafia" car z 1934, i wiele innych. Człowiek ten zajmuje się karoserią, malowaniem i odnawianiem. Później zaprowadził nas do pomieszczenia, w którym kilka samochodów czeka, aż zostaną odnowione. Jeden z nich był w fatalnym stanie, pokryty rdzą i rozpadający się na kawałki. Mężczyzna powiedział nam, że pewnego dnia będzie jednym z tych pięknych, lśniących samochodów znajdujących się w pokazowym pomieszczeniu. Byłam zdumiona! Nie potrafiłam sobie wyobrazić tego samochodu w żadnym innym miejscu, jak tylko na wysypisku śmieci! Zapytałam go, czy istnieje taki wóz, którego nie byłby w stanie naprawić. Uśmiechnął się i pokiwał głową ... "Nie." Powiedział, że zajmuje się pojazdami na wpół pogrzebanymi w ziemi i pokrytymi rdzą, i przywraca im w pełni ich początkowe piękno. Poprzez godziny żmudnej pracy i troski, właściwie przebudowuje całkiem samochód. Zauważyłam błysk w jego oku i zrozumiałam, że to jego życiowa pasja.
Kiedy patrzyłam na ten stary samochód, moje serce było głęboko poruszone przez łaskę Bożą. On jest Mistrzowskim Odnowicielem. On jest Tym, który bierze nas, gdy jesteśmy w całkiem beznadziejnym miejscu i tworzy w nas coś pięknego. Nie ma żadnej osoby, która nie nadawałaby się do naprawy. Z błyskiem w oku uzdrawia najgłębsze rany, zmienia najtwardsze serca, oczyszcza najgorszych grzeszników i odnawia nas od środka. To pasja Jego życia.
W tym tygodniu dziękujmy Bogu za Jego łaskę. Chwalmy Go za Jego moc, która jest w stanie zmienić życie. Módlmy się, by Duch Boży wciąż poruszał serca Polaków. Odnów nas, Boże! Odnów nasze życie i życie naszych przyjaciół i rodzin. Kiedy poddajemy się Tobie, przekształć nas na Swój obraz, a my oddamy Ci całą chwałę!
This weekend David and I are in Ohio, speaking at churches about the work God is doing in Poland. We are staying overnight with a couple from the church whom we are meeting for the first time. As we began talking, the husband told us that he restores old cars. He then invited us downstairs to the show room where we stood in awe of several beautiful automobiles - a 1974 Mercedes, a 1966 Chrysler 300, a 1988 BMW, a 1934 Plymouth "mafia" car, and many more. He does all the body work, painting, and restoration. He then led us into the shop where a few old cars were waiting to be restored. One car was in such poor condition, covered with rust and falling apart. He told us that one day this car will be one of those beautiful, shiny cars out in the show room. I was amazed! I couldn't imagine that car being anywhere but in a junk pile! I asked him if there is ever a car that is "beyond repair." He smiled and shook his head..."No." He said he has taken cars half-buried in the ground and covered with rust and has completely restored them to their original beauty. Through hours of tedious work and loving care, he basically re-builds the car. I saw the twinkle in his eye and realized that it is his life's passion.
As I stood looking at that old car, my heart was deeply touched by the mercy of God. He is the Master Restorer. He is the One who takes us when we are "beyond hope" and creates in us something beautiful. There is no life that is "beyond repair." With a twinkle in His eye, He heals the deepest wound, changes the hardest heart, cleanses the worst of sinners, and renews us from the inside out. It is His life's passion.
This week, let's give thanks to God for His mercy. Let's praise Him for His life-changing power. Let's pray that the Spirit of God will continue to move on the hearts of men and women in Poland. Restore us, O God! Restore our lives and the lives of our friends and family. As we yield ourselves to You, re-create us in Your image and we will give you all the glory!
No comments:
Post a Comment