Welcome to PolandPrayer - a blog dedicated to prayers for Poland. May Jesus reign in the hearts of the Polish people!

Witamy na PolandPrayer - blogu poświęconym modlitwie za Polskę. Niech Jezus panuje w sercach Polaków!

Monday, November 28, 2011

Words (Słowa)

Ostatnio jedna z moich przyjaciółek (86 lat!) wyznała mi:

"Czasami mówię rzeczy, które po prostu wylatują z moich ust".

Rozbawił mnie sposób, w jaki to ujęła. Ale zdałam sobie sprawę, że jej spostrzeżenie było trafne. Ja również wypowiadam słowa, które "wypadają" z moich ust, zanim znajdę czas do namysłu.

Słowa mają dużą moc. Mogą budować i burzyć; wzniecić rewolucję i wprowadzić pokój. Raz wypowiedziane, nie mogą być cofnięte. Pozostają na długo w naszej pamięci. Mają wielkie znaczenie pojedyncze słowo może uzdrowić chorego, uratować małżeństwo, przebudzić kościół, a nawet zmienić bieg historii jakiegoś narodu.

Czasami zapominamy o sile słow i mówimy bezmyślnie. Powodowani strachem, dumą, bólem czy egoizmem wypowadamy negatywne, krytyczne zdania, które obdzierają innych z nadziei i błogosławieństwa. Prośmy Boga, by postawił straż przed naszymi ustami (Psalm 141;3). Bądzmy skorzy do słuchania i nieskorzy do mówienia (Jakuba 1;19); gotowi, by przebaczać (Kolosan 3;13); serdeczni (Efezjan 4;32); mówiący prawdę w miłości (Efezjan 4;15,25); pełni łaski w naszych rozmowach (Kolosan 4;6) i pełni Bożej
chwały (Psalm 71;8).

Bądźmy ludźmi, których słowa niosą nadzieję, radość, pokój i zachętę.


Recently, one of my friends (age 85!) confessed to me,

"Sometimes I say things that just fall out of my mouth."

I had to laugh because of the funny way she expresses herself. But I realize that her words are so true. I, too, have said things that have "fallen" out of my mouth before I had time to think.

Words are powerful. Words can build up; words can tear down. Words can spark a revolution; words can initiate peace. Once uttered, words cannot be retrieved. Words linger long in our memory. Words carry great weight -- a single word can heal the sick, rescue a marriage, revive a church, or even alter the course of a nation.

Sometimes we forget the power of words and we speak carelessly. Because of fear, pride, hurt, or selfishness we speak negative, critical words that rob others of hope and blessing. Let us ask God to put a guard over our mouths (Psalm 141:3). May we be slow to speak and quick to listen (James 1:19); willing to forgive (Colossians 3:13); showing kindness (Ephesians 4:32); speaking the truth in love (Ephesians 4:15, 25); full of grace in our conversations (Colossians 4:6); our mouths filled with praise (Psalm 71:8).

Let us be a people whose words bring hope, joy, peace, and encouragement.

Monday, November 21, 2011


Dziękujemy Bogu zawsze za was wszystkich, wspominając was w modlitwach naszych nieustannie..." (I Tesaloniczan 1;2).

Obchodząc w tym tygodniu z Davidem Święto Dziękczynienia, chcemy w szczególności dziękować za każdego z Was naszych drogich braci i siostry w Polsce. Niech Bóg Was błogosławi, troszczy się o Was, rozjaśni Swoje oblicze nad Wami i wypełni radością z Jego obecności. Niech każdy z nas znajdzie czas w tym tygodniu, by wyrażać wdzięczność Bogu. Niech nasze serca będą przepełnione dziękczynieniem dla Niego.

Wysławiajcie Pana, albowiem jest dobry, Albowiem na wieki łaska jego." (I Ks. Kronik 16;34)


"We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers ..." I Thess. 1:2

As we celebrate the Thanksgiving holiday this week in America, David and I especially thank God for each of you, our dear brothers and sisters in Poland. May God bless you, provide for you, shine His face on you, and fill you with joy in His presence. Let each of us take time this week to express our thanks to God. May our hearts overflow with thanksgiving before Him.

"O, give thanks to the Lord, for He is good! His mercy endures forever." I Chronicles 16:34

Monday, November 14, 2011

Desire of Every Nation (Pragnienie Każdego Narodu)


W tym tygodniu dołączyliśmy do tysięcy wierzących, którzy przyjechali do Detroit, by modlić się do Boga przez 24 godziny za nasz naród. Prosiliśmy o jedność między ludzkimi rasami, o koniec aborcji; o to, by twierdza Islamu została złamana i aby Bóg okazał swoją łaskę naszemu krajowi, kiedy pokutujemy i szukamy Jego oblicza. Gdy siedziałam na tej wielkiej sportowej arenie, z dziesiątkami tysięcy ludźmi, pomyślałam o Polsce. Pomyślałam o nowych stadionach w Warszawie, Gdańsku, Poznaniu i Wrocławiu. Wyobraziłam sobie te miejsca wypełnione ludźmi, którzy uwielbiają Boga całym sercem. To moje marzenie.

Jezus jest Pragnieniem każdego narodu (Ks. Aggeusza 2;7). Chociaż ludzie mogę tego nie zauważać, to On jest tym, czego poszukują. Miłością, której szukają. Celem życia. Nadzieją na przyszłość. Pięknem, które zaspakaja najgłębsze tęsknoty naszego serca. Niech Jezus będzie wyniesiony wysoko, a Jego imię niech będzie rozgłaszane w Polsce! Niech będzie Głową każdego kościoła i Centrum wszystkiego, co robimy. "Niech sławią cię, Boże, ludy; niech sławią cię wszystkie ludy!" (Psalm 67;4)

This weekend we joined thousands of believers who came to Detroit, Michigan, to pray to God for 24 hours on behalf of our nation. We prayed for unity among races, for the end of abortion, for the stronghold of Islam to be broken, and for God to show mercy to our country as we repent and seek His face. As I sat in that large sports arena, worshiping with 10's of 1,000's of people, I thought of Poland. I thought of the new soccer stadiums in Warsaw, Gdańsk, Poznań, and Wrocław. I imagined these stadiums, filled with people worshiping God with all their hearts. It is my dream.

Jesus is the Desire of every nation (Haggai 2:7). Although the people may not yet realize it, He is the one they are searching for. He is the love they seek. He is the purpose for living. He is the hope for the future. He is the beautiful One who satisfies all the deepest longings of our hearts. May Jesus be lifted high and His name proclaimed in Poland! May He be the Head of every church and the Center of all we do. "Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You!" (Psalm 67:3).

Monday, November 7, 2011

11.11.11

W ten piątek mamy 11. listopada, wyjątkowy dzień zarówno w Polsce, jak i w Stanach. Dla Was to Święto Niepodległości, upamiętniające rok 1918, kiedy to Józef Piłsudski przejął władzę i zakończyły się lata rozbiorów. W Stanach to Dzień Weteranów, upamiętniający rok 1918, kiedy Niemcy podpisali akt pokojowy i w końcu zakończyły się walki I wojny światowej. W tym dniu, obydwa narody oddają cześć tym, którzy zapłacili wysoką cenę za wolność.

Ale w tym roku, 11. listopada 2011 (11.11.11) jest wyjątkowy. Poniżej piszę o kilku “ciekawych” wydarzeniach, które znalazłam w sieci:

Wielkie Misterium Kryształowych Czaszek

Niosiąc święte kryształowe czaszki, grupa ludzi udaje się z pielgrzymką z Nowego Jorku do Los Angeles, i zgromadzi się 11.11.11, by została im objawiona informacja niezbędna dla przetrwania rasy ludzkiej.

Światowy krąg bębniarski

Dołącz do nas z jakiegokolwiek miejsca na świecie w piatek 11.11 o godzinie 11:11 twojego czasu. Stwórz sieć kręgów bębniarskich na całym świecie, które będą rozbrzmiewać razem z całą rasą ludzką. Jedna Miłość, Jedno serce, Jeden rytm!

Wielkie Piramidy Egipskie

Dwie Uroczystości zaplanowane na 11.11.11 o godzinie 11 (wewnątrz izby królewskiej) oraz o godzinie 23. Celem tych nietypowych wydarzeń jest stworzenie ochronnego pola energii wokół planety Ziemi.

Zjawisko 11:11

Jeśli często patrzysz na zegarek dokładnie o 11;11, to jest to wezwanie, byś się obudził. W banku naszej pamięci umieszczony jest zaprogramowany wcześniej czynnik, który jest kluczem do tajemnic wszechświata. Ludzie posiadający kontakt ze zjawiskiem 11:11 mają do spełnienia pewien rodzaj pozytywnej misji. Pojawienie się 11:11 jest aktem Boskiej interwencji.

W dzisiejszym świecie, kiedy to, co dziwne, pojawia się na porządku dziennym, niezwykle ważne jest, by ogłaszać PRAWDĘ objawioną przez Jezusa Chrystusa. Jesteśmy wdzięczni, że grupa Bożych przywódców w Stanach zważa na Jego głos i zwołała “święte zgromadzenie” (Ks. Joela 1;14) dla Ameryki na dzień 11.11.11. (www.thecall.com). Tysiące wierzących zbierze się w Detroit, by modlić się i pościć w imieniu naszego narodu. Od 6 wieczorem w piątek do 6 wieczorem w sobotę będziemy wołać do Boga i modlić się o łaskę dla naszej ziemi. Bóg Abrahama, Izaaka i Jakuba jest prawdziwą Boską siłą, która objawia, chroni, kocha i interweniuje z powodu Swoich ludzi. Módlmy się 11.11.11, by wszystkie narody na ziemi złożyły swoją ufnosć w Nim. Módlmy się, by światło Jego prawdy rozproszyło ciemność i każdy człowiek mógł doświadczyć prawdziwej wolności!

"Ogłoście święty post, zwołajcie zgromadzenie, zbierzcie starszych, wszystkich mieszkańców ziemi do domu PANA, waszego Boga, i głośno wołajcie do PANA! " (Ks. Joela 1;14)

This Friday is November 11, a special day in both Poland and the U.S. For Poland it is "Independence Day," recalling that day in 1918 when Józef Piłsudski assumed power and the years of partition finally ceased. In the States, it's our "Veteran's Day," recalling that day in 1918 when at 11:00 a.m. Germany signed the armistice agreement and the fighting of WWI finally ceased. On this day, both of our nations honor those who have paid a high price for the sake of freedom.

But this year, November 11, 2011 (11.11.11) is unique. Here are just a few of the "interesting" events I found online connected to this date:

Crystal Skulls World Mysteries Event
. Carrying sacred crystal skulls, a group is making pilgrimage from New York City to Los Angeles, and will gather together on 11/11/11 when information will be revealed that is vital to the survival of the human race.

World-wide drum circle. Join us from anywhere in the world on Friday 11/11 at 11:11 your day time. Start a drumming circle to create a net of circles all over the world which will resonate with all the human race - One Love, One heart, One beat!

Great Pyramids of Egypt. Two Ceremonies on 11.11.11 at 11:00 am (inside the kings chamber) and at 11:00 p.m. The goal of these unique events will be to create a protective energy field around the Planet Earth.

11:11 Phenomenon. If your attention has been drawn to clocks and watches at exactly 11:11, it is your wake-up call. There is a pre-encoded trigger placed in your memory bank which is the key to the mysteries of the universe. People who have contact with this 11:11 phenomenon have some type of positive mission to accomplish. The appearance of 11:11 is an act of Divine intervention.

In our world today, when the bizarre is become commonplace, it is crucial that the TRUTH as revealed through Jesus Christ be proclaimed. We are thankful that a group of godly leaders in the U.S. have heeded God's voice and have called a "sacred assembly" (Joel 1:14) for America on 11.11.11.(www.thecall.com). Thousands of believers will gather in Detroit, Michigan, to pray and fast on behalf of our nation. From 6pm on Friday evening until 6pm on Saturday evening we will cry out to God and pray for mercy upon our land. The God of Abraham, Isaac, and Jacob is the true Divine power who reveals, protects, loves, and intervenes on behalf of His people. Let us pray on 11/11/11 that all the nations of the earth will put their trust in Him. Let us pray that the light of His truth will scatter the darkness and that all peoples will experience true freedom!

Consecrate a fast, Call a sacred assembly; Gather the elders and all the inhabitants of the land Into the house of the LORD your God, and cry out to the LORD. Joel 1:14

Monday, October 31, 2011

Welcome Home, Gilad (Witaj w Domu, Gilad)


Po 1941 dniach w niewoli Gilad Shalit został wypuszczony na wolność i jest teraz w domu z rodziną. Poniżej znajduje się ciekawy artykuł na temat powrotu Gilad'a do domu z perspektywy mesjańskiego przywódcy w Izraelu – Ashera Intrater'a. Dołączam również link do krótkiego filmu przedstawiającego moment, w którym Gilad udawał się do domu.

Zdarzenie to głęboko poruszyło moje serce. Bóg przypomina mi, że cała historia zmierza do Dnia, w którym Mesjasz powróci do Jerozolimy. Tęsknię za dniem, w którym Jego lud będzie wołał: "Baruch Haba... Witaj w domu, nas umiłowany Mesjaszu!". On będzie rządził na wieki z tronu Dawida. Módlmy się, by Polska i każdy naród na ziemi zrozumieli Bożą wizję dla Jerozolimy. Ogłaszajmy jednym głosem nadejście wielkiego Króla!

Witaj w domu, Gilad
Asher Intrater

Przez 20 lat mojego życia w Izraelu nigdy nie widziałem ludzkich serc tak dotkniętych, tak wzruszonych i tak zjednoczonych jak w tym momencie. Gilad z pewnością nie jest Zbawicielem. Ale było coś w jego wyglądzie i zachowaniu, co przypominało obraz cierpiącego sługi samego Mesjasza. Głęboki ból w jego oczach; jego złamane ciało, które walczyło, aby stać prosto; potrzeba trzymania się za poręcz, gdy schodził po schodach… a w tym wszystkim trzeźwość myślenia; postawa elegancji i szlachetności; wojskowe zasalutowanie przy spotkaniu z premierem… nie było suchego oka w całym kraju.

Z niewoli wyprowadził go Ahmed Jamari (lider terrorystycznego skrzydła Hamasu) i Raad Atar (który zaplanował szczegóły porwania): wyglądał jak baranek prowadzony na rzeź, a jednak nie przejawiał cienia narzekania. Jego odważny i dziecięcy uśmiech mówił do wszystkich: „Wszystko będzie ze mną dobrze.”

Potem miał miejsce nieprzyjemny wywiad przeprowadzony przez egipską prasę. Po 5 latach i 4 miesiącach odosobnienia i niedożywienia, został zapytany, czy działałby na rzecz uwolnienia palestyńskich więźniów. Odpowiedział, że chciałby, aby byli uwolnieni jeśli nie będą kontynuować aktów przemocy wobec Izraela. (zdumiewa fakt, iż BBC wycięło tę drugą część zdania w swoich wiadomościach).

Izrael ceni życie ponad śmierć: jedno niewinne życie za tysiąc handlarzy śmiercią. Taka jest proporcja. Życie tego jednego chłopca jest tak cenne, że wszyscy tutaj ignorują uwolnienie morderców z krwią na swoich rękach. Niech świat świętuje śmierć; my będziemy cieszyć się tym momentem intymności jako rodzina.

Ruch o nazwie „Wolny Gilad” był w przeważającej mierze lewicowy, podczas gdy Netanjahu jest raczej prawicowy. Aż do wczoraj istniał polityczny podział w tej kwestii. Ale kiedy Netanjahu i Gilad uścisnęli się nawzajem, staliśmy się jedną rodziną. Jeśli Gilad jest symbolem Mesjasza jako cierpiącego sługi, to premier Izraela jest symbolem Mesjasza jako panującego monarchy. Kiedy ci dwaj się połączyli, naród spotkał się w jedności.

Tego samego dnia, kiedy Gilad wrócił do domu, odbył się coroczny „Marsz Jerozolimski” w czasie Święta Namiotów. Tysiące chrześcijańskich pielgrzymów z całego świata (prowadzonych przez Międzynarodową Ambasadę Chrześcijańską) przemaszerowało przez Jerozolimę, uwielbiając Jezusa i wyrażając solidarność z narodem żydowskim.

Następnego dnia było święto „Simchat Torah” (ostatni, wielki dzień Święta – Ew. Jana 7:37), w którym tysiące Żydów na całym świecie tańczyło ze zwojem Tory. „Wszyscy pozostali ze wszystkich narodów, które wystąpiły zbrojnie przeciwko Jeruzalemowi, będą corocznie pielgrzymowali, aby oddać pokłon królowi, Panu Zastępów, i obchodzić Święto Szałasów” – Zachariasz 14:16.

Słowa Baruch Haba, „błogosławiony, który przychodzi,” ma podwójne znaczenie w języku hebrajskim. W nowożytnym hebrajskim oznacza to po prostu „Witaj.” W biblijnym hebrajskim (Ps 118:26, Mt 21:9, 23:39) jest to proroctwo czasów ostatecznych dotyczące przyjścia Mesjasza. Pierwsza strona największej gazety w Izraelu zawierała zdjęcie twarzy Gilada i wielki nagłówek, Baruch Haba. „Witaj w domu, Gilad.”

Proszę, obejrzyjcie to video: http://unitedwithisrael.org/a-tribute-to-gilad/

After 1,941 days in captivity, Gilad Shalit was released and is home with his family. Below is an interesting article regarding Gilad's return home from the perspective of a messianic leader in Israel, Asher Intrater. I have also included a link to a short video, capturing those moments when Gilad made his way home.

This story has touched my heart deeply. God has reminded me that all of history is heading toward that Day when Jesus, the Jewish Messiah, will return to Jerusalem. I long for that day when His people will cry out, "Baruch Haba ... Welcome home, our beloved Messiah!" ... and He will reign from David's throne forever. Let us pray that Poland and every nation on earth will catch God's vision for Jerusalem. May we with one voice proclaim the coming of the great King!

Welcome Home, Gilad
Asher Intrater

In the 20 years I have lived in Israel, I have never seen the hearts of the people so touched, so softened, so unified. Gilad is certainly not the Savior. Yet there was something in his appearance and demeanor reminiscent of the image of the suffering servant of the Messiah Himself. The deep pain in his eyes; his broken body that struggled to stand erect; his need to grip the handrails as he came down only a few stairs… and yet the clarity of thoughts; the stature of elegance and nobility; the raising of his hand in a military salute when he met the Prime Minister… there was not a dry eye in the country.

He was led out of captivity by Ahmed Jabari (head of the Hamas terror wing) and by Raad Atar (who engineered the kidnapping): he looked like a lamb who had been led to slaughter. And yet there was no hint of complaining. His brave and childlike little smile said to all, "I'm going to be all right."

Then there was the ugly interview by the Egyptian press. After 5 years 4 months of solitary confinement and malnutrition, he was asked whether he would work to free Palestinian prisoners. He answered that he would like them to be free if they would not continue their violent acts against Israel. (BBC news amazingly cut off the second half of the sentence in their broadcast.)

Israel values life over death: One innocent life over a thousand death mongers. That's the ratio. The life of this one boy is so precious, that everyone here is simply ignoring the freeing of murderers with blood on their hands. Let the world celebrate its death; we will enjoy this moment of intimacy as a family.

The "free Gilad" movement was primarily leftist, while Netanyahu is rather right wing. Until yesterday there was political division over the issue. But when Netanyahu and Gilad hugged one another, we became one family. If Gilad is symbolic of the Messiah as suffering servant, the Prime Minister of Israel is symbolic of Messiah as reigning monarch. As the two came together, the nation came together in unity.

On the same day that Gilad arrived home, the yearly "Jerusalem March" of the Feast of Tabernacles took place. Thousands of Christian pilgrims from around the world (led by the International Christian Embassy) marched through Jerusalem, singing praises to Jesus and expressing their solidarity with the Jewish people.

The following day marked "Simchat Torah" (the last, great day of the Feast – John 7:37), in which thousands of Jews around the world dance with scrolls of the Torah. "Everyone who is left from all the nations who came against Jerusalem, will go up from year to year to worship the King YHVH of armies and celebrate the Feast of Tabernacles" – Zechariah 14:16.

The words in Hebrew Baruch Haba, "blessed is he who comes," have a double meaning. In modern Hebrew, it simply means "Welcome." In biblical Hebrew (Psalm 118:26, Matthew 21:9, 23:39), it is an end times prophecy, ushering in the coming of Messiah. The front page of the largest newspaper in Israel simply had a picture of Gilad's face and a giant headline, Baruch Haba. "Welcome home, Gilad."

Please, watch this video (each time I watch, I cry): http://unitedwithisrael.org/a-tribute-to-gilad/W

Monday, October 24, 2011

Divided Heart (Podzielone Serce)

W burzliwych czasach, w których żyjemy, nietrudno o troskę i niepokój. Mój mąż David zbadał ostatnio użycie słowa “troska” w Piśmie Świętym. Odkrył, że troska zdefiniowana jest jako “podzielone serce” i “rozproszony umysł”. Nie wiem jak wy, ale ja nie chcę podzielonego serca i rozproszonego umysłu. Módlmy się i złóżmy przed Bogiem wszystkie nasze troski i zmartwienia, ufając, że On wyjdzie naprzeciw naszym potrzebom. Módlmy się, by dał nam niepodzielone (jednomyślne) serce.

Nie troszczcie się o nic, ale we wszystkim w modlitwie i błaganiach z dziękczynieniem powierzcie prośby wasze Bogu. A pokój Boży, który przewyższa wszelki rozum, strzec będzie serc waszych i myśli waszych w Chrystusie Jezusie. (Filipian 4;6-7)

Wskaż mi, Panie, drogę swoją, Bym postępował w prawdzie twojej;

Spraw, by serce moje jednego tylko pragnęło, bojaźni imienia twego!

(ang. Give me an undivided heart, that I may fear your name.)

Będę cię wysławiał, Panie, Boże mój, całym sercem

I będę wielbił imię twoje na wieki. (Psalm 86; 11-12)

During the turbulent days we live in, it can be easy to worry and become anxious. My husband, David, recently researched the word "worry" as used in Scripture. He discovered that worry is defined as a "divided heart" and a "distracted mind." I don't know about you, but I don't want to live with a divided heart or with a distracted mind. Let us pray and give God all our worries and cares, trusting Him to meet our needs. Let us pray that He will give us an undivided heart.

Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. (Philippians 4:6-7)

Teach me your way, O Lord, and I will walk in your truth;
give me an undivided heart, that I may fear your name.
I will praise you, O Lord my God, with all my heart;
I will glorify your name forever.
(Psalm 86:11-12)

Monday, October 17, 2011

God is Good (Bóg jest Dobry)

Kiedy byłam mała, rodzice nauczyli mnie modlitwy, którą odmawialiśmy przed posiłkami. Brzmiała ona tak:
"God is great. God is good.
Now I thank Him for our food. Amen."
(w dosłownym tłumaczeniu:)
Bóg jest wielki, Bóg jest dobry.
Dziękuję Mu za pokarm. Amen.

To miły, krótki wierszyk, ale teraz - kiedy jestem starsza - zrozumiałam, że zawiera pewną głęboką prawdę: Bóg jest wszechmogący i w Jego naturze leży dobro. Jestem bardzo wdzięczna, że do Niego należy wszelka władza i że jest oddany, by czynić dobro tym, których kocha.

Wznosząc swoje głosy wraz z instrumentami brzmiącymi dla Jego chwały, Boży lud ogłaszał kilkakrotnie: „ Wysławiajcie Pana, albowiem jest dobry, Albowiem na wieki trwa łaska jego.” (I Kronik 16;34, II Kronik 5;13, 7;3, Ezdrasza 3;11, Ps. 106;1, Ps. 107;1, Ps. 118;1, Ps. 136). Boża dobroć określa to, Kim jest Bóg. To właśnie Jego dobroć służy nam jako Skała dla dusz. Niezależnie od tego, jak bardzo ponure są okoliczności w naszym życiu, możemy bezpiecznie spocząć, wiedząc, że Bóg jest dobry i wszelkie Jego zamiary dla nas są dobre. Modlę się za Wami słowami obietnicy, którą Bóg dał Izraelitom: abyście byli „nasyceni Bożym dobrem” ("satisfied with God's goodness") (Ks. Jeremiasza 31;14). Co za piękny obraz wiary i spełnienia!

Stworzeni na Jego obraz i wyposażeni w Bożą pełnię, jako uczniowie Jezusa mamy Bożą dobroć, która zamieszkuje w nas. Jesteśmy powołani do tego, by być jak nasz Ojciec i czynić dobro. A kiedy świat będzie przyglądał się naszym dobrym uczynkom, Bóg będzie przyjmował chwałę (Ew. św. Mateusza 5; 16, I Piotra 2;12). Drodzy przyjaciele w Polsce, nie bądźmy strudzeni, czyniąc dobro (II Tesaloniczan 3;13)! Czujcie się zachęceni, Pan jest dobry, a Jego miłość do Was trwa na wieki!!

When I was a little girl, my parents led me in a small prayer before our meals. It went like this:
"God is great. God is good.
Now I thank Him for our food. Amen."

It was a sweet little rhyme, but now as I am older, I realize that it contains profound truth: God is all-powerful, and in His very nature He is good. I am so thankful that the One who holds all power is also the One who is committed to doing good to those He loves.

Lifting up their voices with trumpets and instruments of praise, God's people have repeatedly declared: "Give thanks to the Lord, for He is good, His mercy endures forever" (I Chronicles 16:34; II Chronicles 5:13, 7:3; Ezra 3:11; Ps. 106:1; 107:1; 118:1; 136). God's goodness defines Who He is. It is His goodness that serves as a Rock for our souls. No matter how bleak the circumstances in our lives might be, we can rest secure knowing that God is good and all His intentions for us are good. My prayer for you is like the promise God gave the people of Israel ... that you will be "satisfied with God's goodness" (Jeremiah 31:14). What a beautiful picture of faith and contentment.

Made in His image and filled with all the fullness of God, we who are disciples of Jesus have the goodness of God dwelling within us. We are called to be like our Father, and to do good. As the world witnesses our good deeds, God will receive the glory (Matthew 5:16; I Peter 2:12). O my dear friends in Poland, let us not become weary in doing good (II Thessalonians 3:13)! Be encouraged, the Lord is good and His love for you is forever!!