Those in Authority (Władza)

Spoglądam na kalendarz i widzę, że na ten czwartek (18. czerwca) przypada wyjątkowy dzień. Wasz prezydent, Lech Kaczyński, razem ze swoim bliżniaczym bratem-byłym premierem, będzie obchodził 60. urodziny. Robicie jakieś przyjęcie? :)

Ci dwaj chłopcy wywarli duży wpływ na Polskę już we wczesnych latach dziecięcych jako gwiazdy filmu - Jacek i Placek ("O dwóch takich, co ukradli księżyc"), i oczywiście, w ostatnich latach jako liderzy na polskiej scenie politycznej.

Pewien werset przypomina mi, że powinnniśmy modlić się za ludzi, którzy sprawują nad nami władzę, tak abyśmy mogli prowadzić spokojne życie w pobożności i świętości (I Tymoteusza 2;1-4). Nieważne, co myślimy o tych dwóch mężczyznach lub innych ludziach posiadających władzę polityczną - Bóg naucza nas, by modlić się za nich. Zachęcam Was, abyście modlili się za prezydenta Kaczyńskiego, premiera Tuska i innych ludzi, którzy podejmują znaczące decyzje wywierające wpływ na życie w Polsce. Módlmy się, by podejmowali mądre decyzje oparte na prawdach Bożego Słowa. Módlmy się, by byli to uczciwi mężczyźni i kobiety dający przykład, jak być sprawiedliwym i łaskawym. Niech mają relację z Bogiem i będą posłuszni Jego głosowi. Módlmy się, by byli to mężczyźni i kobiety odwagi, którzy nie będą się bać walczyć o to, co słuszne. Niech chodzą w
pokorze i mają serce sługi. Niech zaufają Bogu bardziej niż mądrości i sile ludzkiej.

O, Boże, błogosław polskich przywódców! Niech pokój panuje w całej Polsce, tak aby Ewangelia mogła rozprzestrzeniać się w sile!

I see on the calendar that this Thursday (June 18) is a special day. Your President, Lech Kaczynski, along with his twin brother, former Prime Minister Jaroslaw Kaczynski, will celebrate their 60th birthday. Will you have a party? :)

These two boys have made quite an impact on Poland, even from their early years as movie stars, Jacek and Placek ("About A Couple Who Stole the Moon"), and, of course, in recent years as leaders in Poland's political arena.

I am reminded in Scripture that we are to pray for those in authority over us so that we may live peaceful lives in godliness and holiness (I Timothy 2:1-4). No matter what we think about these two men or others in political office, God instructs us to pray for them. I encourage you to pray for President Kaczynski, Prime Minister Tusk, and others who are making significant decisions that affect Polish life. Let us pray that they will make wise decisions, based on the truths of God's Word. May they be honest men and women who set the example for being just and merciful. May they hear from God and be obedient to His voice. May they be men and women of courage who are not afraid to stand for what is right. May they walk in humility and have the heart of a servant. May they trust God more than the wisdom and strength of man.

O God, bless the leaders of Poland! May peace reign over Poland so that the Gospel may go forth in power!