MERRY CHRISTMAS (WESOŁYCH ŚWIĄT)

Żyjemy w zwariowanych czasach. Niepewna gospodarka, dyskusje o globalnym ociepleniu, zagrożenia ze strony wojny, wzrastająca niemoralność, akty wandalizmu (np. kradzież napisu w Auschwitz) itd. Ale na podobny świat chaosu przyszedł Książę Pokoju -- Jeszua, Mesjasz. I przyjdzie wkrótce ponownie, by odnowić ziemię i ustanowić tutaj Swoje królestwo na zawsze.

I właśnie z tego powodu RADUJCIE SIĘ w czasie tych świąt Bożego Narodzenia! Jezus jest naszą nadzieją i Królem, który przyjdzie! Módlmy się razem, aby imię Jezusa było wywyższone w Polsce podczas świąt. Niech każda osoba będzie zachwycona Jego chwałą i dotknięta przez Jego miłość. A my - jako wierzący - bądźmy chętni, by służyć i kochać otaczających nas ludzi mocą Ducha Świętego, który jest w nas.

Chcemy zachęcić was z Davidem, abyście znaleźli więcej czasu, by modlić się w czasie tej przerwy świątecznej. Módlcie się ze swoimi rodzinami. Módlcie się ze swoimi przyjaciółmi. Gromadźcie się, by modlić się w Waszych domach i kościołach. Wiemy, że są specjalne służby modlitwy w Polsce (np. Święte Zgromadzenie w Warszawie, 1-3 stycznia - www.onething.pl). Znajdźmy miejsce, by modlić się z innymi. Módlcie się
za Polskę. Módlcie się, by prawość i sprawiedliwość wypełniły tę ziemię. Módlcie się o zbawienie dla Polaków. Módlcie się, aby nowa nadzieja wypełniła ich serca poprzez imię Jezusa.

Od rodziny Hatfield dla każdego z Was - WESOŁYCH ŚWIĄT!! Dziękujemy Bogu za Was i stale się za Was modlimy. Niech miłość i pokój Boży wypełni Wasze serca i Wasze domy!

These are crazy days we live in. Unstable economy, disputes about the global climate, threats of war, increasing immorality, acts of vandalism (e.g., the sign stolen at Auschwitz), and on and on. Yet into a similar world of chaos came the Prince of Peace -- Yeshua, our Messiah. And He is coming again as the King who will restore the earth and establish His kingdom here forever.

And for that reason we REJOICE during this Christmas season! Jesus is our hope and our coming King! Let us pray together that the name of Jesus will be exalted in Poland during the Christmas season. May each person be amazed by His glory and touched by His love. And may we, as believers, be quick to serve and love those around us by the power of His Spirit within us.

David and I want to encourage you to find more time to pray during the holidays. Pray with your families. Pray with your friends. Gather to pray in your homes and churches. We know there are special prayer services throughout Poland (e.g., the "Solemn Assembly" (Swiete Zgromadzenie) in Warsaw Jan. 1-3 (www.onething.pl). Find a place to pray with others. Pray for Poland. Pray for justice and righteousness to fill the land. Pray for salvation for the people of Poland. Pray for fresh hope to fill their hearts through the name of Jesus.

From the Hatfield family to each of you, we wish you a very MERRY CHRISTMAS!! We thank God for you and are praying for you continuously. May the love and peace of God fill your hearts and your homes!!