Covenant (Przymierze)

W ten weekend nasza rodzina obchodziła bardzo wyjątkowy dzień - żenił się nasz syn, Josiah. Jesteśmy bardzo wdzięczni za Jorjette, pobożną, młoda kobietę, która jest teraz jego żoną i naszą synową. Podczas uroczystości Josiah i Jorjette weszli ze sobą w przymierze, ślubując miłość i lojalność przez resztę swojego życia. Modlimy się o Boże błogosławieństwo dla ich małżeństwa.

Bóg jest wiernym, dotrzymującym przymierza Bogiem (Neh. 1:5; Dan. 9:4). On spełnia Swoje obietnice. Jego miłość nigdy się nie zmienia. To Jego zamiarem było zjednoczyć mężczyznę i kobietę w małżeństwie, by byli obrazem Jezusa i Jego Oblubienicy, Kościoła. Kiedy Jezus stanowi centrum małżeństwa, małżeństwo to przetrwa i okaże się Boża miłość.

Modląc się i poszcząc w tym tygodniu, módlmy się za małżeństwa w Polsce. Módlmy się, by mężowie kochali swoje żony, jak Chrystus kocha Kościół. Módlmy się, by żony szanowały swoich mężów (Efez. 5:22-33). Módlmy się, by Bóg odnawiał złamane małżeństwa. Módlmy się, by był głową każdego domu. Módlmy się, aby Bóg był uwielbiony w polskich rodzinach.

This weekend our family celebrated a very special day as our son, Josiah, was married. We are very thankful for Jorjette, the godly young woman who is now his wife and our daughter-in-law. During the ceremony Josiah and Jorjette entered into a "covenant" with one another, to love and be loyal to one another for the rest of their lives. We pray God's blessing upon their marriage.

God is a faithful, covenant-keeping God (Neh. 1:5; Daniel 9:4). He keeps His promises. His love never changes. It was His idea to bring a man and woman together in marriage to be a picture of Jesus and His Bride, the Church. When Jesus is at the center of a marriage, the marriage will endure and God's love will be shown.

As we pray and fast this week, let us pray for marriages in Poland. Let us pray that husbands will love their wives like Christ loves the Church. Let us pray that wives will respect their husbands (Ephesians 5:22-33). Let us pray that God will restore broken marriages. Let us pray that Jesus will be the head of every household. Let us pray that God will be glorified among the families of Poland. 

Israel (Izrael)

W tym tygodniu prezydent Obama wygłosił przemówienie, odnosząc się do sytuacji na Bliskim Wschodzie. Jeśli chodzi o Izrael, stwierdził, że jego granice powinny powrócić do tych z roku 1967. (Zobacz odpowiedź Netanyahu's do Obamy: http://www.youtube.com/watch?v=fcZtDrkuCd0). Oświadczenie to spowodowała wiele niepokoju wśród izraelskiego przywództwa, jak również pośród wielu z nas, którzy wierzą w Boże niezmienne przymierze z Izraelem. Możecie myśleć, że nie powinnam rozmawiać o polityce w ramach tego listu, ale tu chodzi o coś więcej niż o politykę. To wielka kwestia duchowa mająca znaczenie odnoszące się do wieczności.

Omówienie roli Izraela w Bożym wiecznym planie zajęłoby znacznie więcej miejsca, niż pozwala na to ten e-mail. Wskażę jedynie, że sam Jezus powiedział, że nie powróci aż przywódcy żydowscy w Jerozolimie nie będą mówić: "Błogosławiony Ten, który przychodzi w imieniu Pańskim" (Ew. Mateusza 23; 37-39). Aby to się stało, konieczna jest obecność Żydów w Jerozolimie. Szatan czyni wszystko, co w jego mocy, by temu zapobiec. Księga Zachariasza 14; 1-9 (Objawienie św. Jana 19; 1-21) mówi nam, że w końcu każdy naród stanie przeciw Jeruzalem, ale pośród bitwy pojawi się Jezus i będzie walczył w imieniu Jeruzalem. Odniesie zwycięstwo i będzie rządził z tronu Dawida. Alleluja! (Czy jako Kościół przygotowujemy się na te dni? Czy jesteśmy czujni, trzeźwi, obserwując i modląc się? Czy zachowamy wierność do końca?)

Proszę Was o modlitwę za Amerykę, aby jej przywódcy podejmowali decyzje oparte na pochodzących od Boga radach. I módlmy się również za przywódców Polski. To nie jest zbieg okoliczności, ze Polska obejmuje przywództwo w Unii Europejskiej w lipcu. Kiedy sytuacja na Bliskim Wschodzie nasila się, to niezwykle ważne, by europejska wspólnota nie uległa chwytom tych, którzy chcieliby zniszczyć Izrael. Niech Polska wykaże mądrość, odwagę i zdecydowanie, by walczyć o prawdę nawet pośród wielkiego oporu.

This week President Obama gave a speech addressing the situation in the Middle East. Regarding Israel, he stated that her borders should return to those from 1967. (See Netanyahu's response to Obama: http://www.youtube.com/watch?v=fcZtDrkuCd0). This statement has caused great concern among Israel's leadership as well as among many of us who trust in God's unchanging covenant with Israel. You may think that I should not be discussing politics as part of a prayer email, but this is more than politics. It is a huge spiritual matter with eternal significance.

To discuss the role of Israel in God's eternal plan would require much more space than this email allows. I will simply point out that Jesus, Himself, said He would not return until the Jewish leaders in Jerusalem would cry out, "Blessed is He who comes in the name of the Lord" (Matt. 23:37-39). For this to happen, there must be a Jewish presence in Jerusalem. Satan is doing everything in his power to prevent this from happening. Zechariah 14:1-9 (Revelation 19:11-21) tells us that in the end every nation will come against Jerusalem, yet in the midst of battle Jesus will come and fight on her behalf. He will be victorious and reign from David's throne. Hallelujah! (Are we as the Church preparing for these days? Are we awake, alert, watching and praying? Will we be faithful to the end?)

I am asking for your prayers for America, that her leaders will make wise decisions based on godly counsel. And let us pray for Poland's leadership, as well. It is no coincidence that Poland will assume the leadership of the EU in July. As the situation in the Middle East intensifies, it is critical that the European community will not succumb to the ploys of those who would destroy Israel. May Poland have the wisdom, courage, and resolve to stand for truth even amidst great opposition. 

Stayed (Stały)

W tym tygodniu chciałabym Was po prostu zachęcić, abyście skierowali swój umysł na Pana.

Księga Izajasza 26; 3-4:
Temu, którego umysł jest stały, zachowujesz pokój, pokój mówię; bo tobie zaufał. Ufajcie po wsze czasy Panu, gdyż Pan jest skałą wieczną".

David i ja dużo podróżujemy. Dobrze jest, kiedy przyjeżdżamy do domu i możemy "zatrzymać się" na trochę. W ten sam sposób, nasz umysł jest nieustannie w ruchu, ciągle myśląc i planując, martwiąc się i wątpiąc; jest rozpraszany i niespokojny. Ale Bóg mówi, że osoba, której umysł jest "stały" - skupiony, odpoczywający i nie odbiegający gdzieś indziej - takiej osobie będzie "zachowany pokój". Wow! Chcę doświadczyć tego doskonałego pokoju.

Boże, chwalę Cię jako moje wieczne źródło siły. Proszę, naucz mnie mieć stały umysł.

This week I simply want to encourage you to set your mind on the Lord.

Isaiah 26:3-4
You will keep him in perfect peace whose mind is "stayed" on You, because he trusts in You. Trust in the Lord forever, for in YAH, the Lord, is everlasting strength.

David and I travel so much. It is nice when we arrive home and we can "stay" there for a while. In the same way, our minds are always on the move; constantly thinking and planning, worrying and doubting, becoming distracted and anxious. Yet God says that the person whose mind is "stayed" on Him -- focused, resting, not going anywhere else -- this person will be "kept" in perfect peace. Wow! I want to experience this perfect peace.

God, I praise You as my everlasting source of strength. Please train me to "stay" my mind on You! 

Trust (Ufność)

W tym tygodniu wiadomości w Ameryce przepełnione są doniesieniami o śmierci Osamy bin Ladena. Minęło prawie dziesięć lat od wydarzeń z 11. września i poszukiwanie Osamy było długie i trudne. Jednakże, to dobra wiadomość i jesteśmy wdzięczni, że sprawiedliwości stało się zadość. Mimo to, nie jest to czas na dumę lub przechwalanie się. Bitwa przeciwko złu wciąż trwa i nie możemy polegać na swojej własnej sile. W Przypowieściach Salomona 21;31 jest napisane: “ Konia przygotowują na dzień bitwy, lecz zwycięstwo zależy od Pana.” Głupotą jest pokładanie ufności w nas samych, naszej sile militarnej, naszej inteligencji czy bogactwie... bo to od Pana zależy zwycięstwo. Proszę, dołączcie do mnie w modlitwie za Amerykę, a także za Polskę i inne narody świata, byśmy w trzeźwości chodzili przed obliczem Pana w uniżeniu. Niech przywódcy naszych krajów złożą swoje zaufanie w Bogu i czczą Jego imię.

„Jedni chlubią się wozami, drudzy końmi, Lecz my chlubimy się imieniem Pana, Boga naszego.” (Psalm 20;8)

„Oznajmiono ci, człowiecze, co jest dobre i czego PAN żąda od ciebie; tylko, abyś wypełniał prawo, okazywał miłość bratnią i w pokorze obcował ze swoim Bogiem.” (Ks. Micheasza 6;8)

This week the news in America is filled with reports about the death of Osama bin Laden. It has been almost 10 years since the events of 9/11 and the search for Osama has been long and difficult. Therefore, it is a good report and we are thankful that justice was upheld. Still, this is not a time for pride or boasting. The battle against evil continues and we cannot rely on our own strength. Proverbs 21:31 states, "The horse is prepared for the day of battle, but deliverance is of the Lord." It is folly to trust in ourselves, in our military strength, our intelligence, our wealth ... for only in God is our deliverance. Please join me in praying for America, as well as for Poland and the other nations of the world, that in sober judgment we will walk in humility before the Lord. May the leaders of our countries put their trust in God and revere His name.

"Some trust in chariots, and some in horses; but we will remember the name of the Lord our God." (Psalm 20:7)
"He has shown you, O man, what is good; and what does the LORD require of you but to do justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?" (Micah 6:8)

Blessed (Błogosławiony)

Jak wiecie, dziś (w niedzielę) w Rzymie odbywa się beatyfikacja papieża Jana Pawła II. Sprawdziłam w słowniku słowo – beatyfikować – i definicja mówi: „Ogłosić jakąś zmarłą osobę za błogosławioną i zezwolić na jej czczenie”. To sprawia, że Jan Paweł II jest o jeden krok bliżej do ogłoszenia „ świętym”.

Przede wszystkim, chciałabym powiedzieć, że szanuję papieża Jana Pawła II. Z tego co czytam o nim, dowiaduję się, że był prawdziwie pobożnym człowiekiem, który wiele dokonał dla świata podczas swojego życia. I chociaż został wyniesiony na miejsce wielkiego wpływu i autorytetu, wciąż pozostaje człowiekiem.

Wpisałam słowa „błogosławiony” i „święty” w konkordancję biblijną i czułam się bardzo zachęcona, kiedy przypomniałam sobie, że każdy z nas, kto pokłada ufność w Bogu jest wielce błogosławiony. Jesteśmy zaliczeni do grona świętych, którzy będą rządzić na zawsze z Mesjaszem! Nie musimy czekać, aż jakiś cud zostanie przypisany naszemu imieniu albo na jakąś komisję, która przeanalizuje sposób naszego życia – jesteśmy błogosławieni, uświęceni i włączeni w grono świętych wyłącznie przez krew Jezusa i nasze poddanie Jemu! Alleluja!

Psalm 50;5: „Zgromadźcie mi świętych moich, którzy zawarli ze mną przymierze przez ofiarę.”

Obj. św. Jana 14;12: „Tu się okaże wytrwanie świętych, którzy przestrzegają przykazań Bożych i wiary Jezusa.”

Efezjan 2;19: „Tak więc już nie jesteście obcymi i przychodniami, lecz współobywatelami świętych i domownikami Boga.”

Psalm 115;12-18: „Pan pamięta o nas, będzie nas błogosławił, będzie błogosławił domowi Izraela, będzie błogosławił domowi Aarona, będzie błogosławił tym, którzy się boją Pana, zarówno małym, jak i wielkim. Niech Pan rozmnoży was, was i dzieci wasze! Bądźcie błogosławieni przez Pana. Który uczynił niebo i ziemię! Niebiosa są niebiosami Pana. Ale ziemię dał synom ludzkim. Umarli nie będą chwalili Pana ani ci, którzy zstępują do krainy milczenia. Ale my błogosławić będziemy Pana odtąd i na wieki. Chwalcie Pana!"

Zdaję sobie sprawę, że więź pomiędzy Polakami i papieżem Janem Pawłem II jest głęboko duchowo zakorzeniona, więc módlmy się, aby Bóg posłał swoje światło, rozpraszając ciemności i wnosząc prawdę. Oby Polacy pokładali ufność w Tym , który jedynie jest sprawiedliwy – Panu Jezusie. Niech wołają do Niego, do Źródła wszystkich cudów i Twórcy życia. Niech odnajdą nadzieję, radość, wolność i błogosławieństwo jedynie w Nim. Boże, czy będziesz pasterzem Polaków.

As you know, today (Sunday) in Rome is the beatification of Pope John Paul II. I looked up this word -- to "beatify" -- and the definition reads: "To declare a deceased person to be among the blessed and thus entitled to specific religious honor." It brings Pope John Paul II one step closer to being declared a "saint."

First of all, I want to say that I have respect for Pope John Paul II. From what I have read about him, he was truly a godly man who did much good for the world during his lifetime. Yet, although he was elevated to a place of great influence and authority, he remains a man.

I typed in "blessed" and "saint" in the Bible concordance and was SO encouraged to be reminded that each of us who have put our trust in God are greatly blessed. We are included among the saints who will reign with Messiah forever! We don't have to wait for a miracle to be credited to our name or for a committee to analyze the way we lived our lives -- we are blessed, made holy, and included among the saints solely through the blood of Jesus and our submission to Him! Hallelujah!
Psalm 50:5 "Gather My saints together to Me, those who have made a covenant with Me by sacrifice."
Revelation 14:12 Here is the patience of the saints, those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.
Ephesians 2:19 Now, therefore, you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of the household of God.

Psalm 115:12-18
The Lord has been mindful of us; He will bless us;
He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.
He will bless those who fear the Lord, both small and great.
May the Lord give you increase more and more, you and your children.
May you be blessed by the Lord, who made heaven and earth.
The heavens, even the heavens, are the Lord's;
But the earth He has given to the children of men.
The dead do not praise the Lord, nor any who go down into silence.
But we will bless the Lord from this time forth and forevermore.
Praise the Lord!

I realize the tie between Poland and Pope John Paul II is complex with deep spiritual roots, so let us pray that God will shine His light to scatter darkness and bring forth truth. May the people of Poland place their trust in the only One who is righteous -- the Lord Jesus. May they cry out to Him, the Source of all miracles and the Author of life. May they find hope, joy, freedom, and blessing in Him alone. O God, will you please shepherd the people of Poland.