Human Trafficking (Handel Ludźmi)

Nasza córka pracuje dla "Exodus Cry," chrześcijańskiej organizacji, która walczy z handlem ludźmi (www.exoduscry.com). W ciągu kilku ostatnich miesięcy staję się coraz bardziej świadoma jak przerażającego zła doznaje tysiące niewinnych ofiar. Trudno w to uwierzyć, że nawet teraz, dokładnie w tej chwili, istnieje wiele dzieci, młodych i dorosłych, którzy są uwięzieni wbrew swojej woli, cierpiąc straszne wykorzystywanie. Czasami moje serce przytłoczone jest smutkiem, ale wiem, że serce Boga smuci się jeszcze bardziej.

Handel ludźmi nie ogranicza się jedynie do jakiegoś kraju czy regionu. To okrucieństwo globalnych rozmiarów. Polska nie stanowi wyjątku. Ze względu na swoje położenie klasyfikowana jest jako kraj, będący źródłem, odbiorcą i pośrednikiem. Tysiące mężczyzn i kobiet jest uprowadzanych z Polski, do Polski i przez Polskę w celu przymusowej pracy lub wykorzystywania seksualnego (patrz:http://gvnet.com/humantrafficking/Poland-2.html ).

Na szczęście polski rząd robi dużo, by poradzić sobie z tym problemem. Ale my, jako wierzący w Jezusa, musimy modlić się gorliwie, gdyż polityka rządu i przepisy nie wystarczają, by powstrzymać taki strumień zła. Módlmy się o koniec tego niewolnictwa. Módlmy się o ratunek i uzdrowienie dla ofiar. Módlmy się o ożywienie mocy Ducha Świętego, by mogła zniweczyć plany wroga. Módlmy się, aby uczynki ciemności zostały ujawnione. Módlmy się o ducha świętości w Kościele abyśmy uciekali od wszelkiej żądzy, niemoralności czy wypaczenia, gdyż to ten sam demoniczny duch, który napędza przemysł zajmujący się handlem ludźmi.

W dniach ostatecznych zarówno zło jak i sprawiedliwość się wzmogą. Jako Ci, których zna Bóg, powinniśmy teraz bardziej niż kiedykolwiek oddać się modlitwie i postowi. Wstawiajmy się w imieniu tych, którzy są uciskani by Boże Królestwo mogło prawdziwie przyjść na ziemię.

Our daughter works for "Exodus Cry," a Christian organization that fights against human trafficking (www.exoduscry.com). In the last several months, I have become increasingly aware of this horrific evil that has claimed thousands of innocent victims. It is hard to believe that even now, at this very moment, there are countless children, young people, and adults enslaved against their will, suffering terrible abuse. At times my heart is overwhelmed with grief, yet I know that God's heart grieves even more.

Human trafficking is not limited to one country or region. It is an atrocity of global proportion. Poland is not immune. Actually, because of her location, Poland is categorized as a "source," "recipient," and "transit" country. Thousands of men and women have been trafficked from, to, and through Poland for the purposes of forced labor and sexual exploitation (see:
http://gvnet.com/humantrafficking/Poland-2.htm).

Fortunately, the government of Poland has done much to deal with this issue. Yet we as believers in Jesus must pray diligently, for government policies and regulations are not enough to withstand such a torrent of evil. Let us pray for an end to this slavery. Let us pray for the victims, that they will be rescued and restored. Let us pray for a revival of Holy Spirit power that will frustrate the plans of the enemy. Let us pray that the deeds of darkness will be exposed. Let us pray for a spirit of holiness among the Church -- that we will flee from any hint of lust, immorality, or perversion, since it is the same demonic spirit that fuels the trafficking industry.

In these latter days, both evil and righteousness will increase. More than ever before, we who are known by God must commit ourselves to prayer and fasting. Let us intercede on behalf of the oppressed -- that God's kingdom may truly come to earth.

November 11 (11 Listopada)

11 listopada to wyjątkowy dzień zarówno w Polsce, jak i tutaj w Stanach. W Polsce, jak wiecie, to Święto Niepodległości,na pamiątkę dnia, kiedy została odzyskana i Piłsudski przejął kontrolę nad Polską (1918r.). W Stanach 11 listopada do Dzień Weteranów, kiedy wspominamy i dziękujemy tym wszystkim, którzy chronili naszą wolność, służąc w siłach zbrojnych.
To właśnie o godzinie 11 rano, 11 dnia i 11 miesiąca 1918 roku podpisano zawieszenie broni i I wojna światowa została oficjalnie zakończona.

Wolność jest skarbem, który często nabywa się za wielką cenę. Naszą najwyższa wolność została ustanowiona przez krzyż. "Jeśli więc Syn was oswobodzi,prawdziwie wolnymi będziecie!" (Ew. św. Jana 8;36). Ta wolność jest wieczna; sięga poza czas i okoliczności. Módlmy się, aby Bóg dał nam sposobność, by ogłaszać tę wolność tym, którzy wciąż są trzymani w niewoli (Ew. św.Łukasza 4;18). Módlmy się za tych, którzy są uwięzieni przez grzech i jego konsekwencje, aby mogli być uwolnieni przez moc Ducha. Módlmy się o przychylność władz, by uwalniająca, radosna prawda Ewangelii mogła bez przeszkód rozprzestrzeniać się z mocą.

November 11 is a special day both in Poland and here in the States. In Poland, as you know, it is "National Independence Day," when independence was regained and Piłsudski assumed control of Poland (1918). In the States, November 11 is our "Veterans Day," when we remember and thank all those who have protected our freedom by serving in our military forces. It was at 11 am on the 11th day of the 11th month (1918) when the Armistice was signed and WWI was officially ended.

Freedom is a treasure that often is achieved at great cost. Our ultimate freedom has been established through the cross. If the Son has set you free, you are free indeed! (John 8:36) This freedom is eternal; it reaches beyond time and circumstances. Let us pray that God would give us opportunity to proclaim this freedom to those who are still held captive (Luke 4:18). Let us pray for those enslaved by sin and its consequences, that they would be set free by the power of the Spirit. Let us pray that God will give us favor with those in authority so that the liberating, joyful truth of the Gospel can go forth freely and with power.

Seven Words (10 Słów)

Codziennie powtarzam te 10 słów: "Spraw, by serce moje jednego tylko pragnęło, bojaźni imienia twego!." (Psalm 86; 11)

Nie wiem jak to jest w Waszym życiu, ale moje serce jest czasami rozproszone. Świat dotyka mojego serca i skrada uczucia. Poszukuję szczęścia w rzeczach, ludziach, osiągnięciach i moje serce staje się puste i rozdarte. Dlatego moją nieustanną modlitwą jest, aby Bóg sprawił, abym pragnęła tylko Jego bojaźni i bym mogła wielbić Go całym moim sercem.

Rozważajmy te słowa z Psalmu 86;11. Czy macie odwagę, by wypowiadać tę modlitwę? Módlmy się za nas samych i za całą Polskę, abyśmy w pełni Go kochali i mieli bojaźń.

(Czy moglibyście również modlić się za Amerykę? We wtorek, 2. listopada, są wybory do Kongresu (odnawiające skład obu izb) i to bardzo istotny czas dla naszego kraju. Módlmy się, aby ludzie, którzy zostaną wybrani, byli prawi i bojący się Boga. Dziękuję za Wasze modlitwy.)

Each day I repeat these 7 words: "Unite my heart to fear Your name." (Psalm 86:11)

I don't know about you, but sometimes my heart is scattered. The world pulls at my heart and steals my affections. I search for happiness in things, in people, in accomplishments and soon my heart is divided and empty. So, my constant prayer is that God would unite my heart so I can fear Him and worship Him with all my heart.

Let us meditate on these words from Psalm 86:11. Do you have the courage to pray this prayer? Let us pray for ourselves and for all of Poland that we may love and fear Him wholeheartedly.

(Also -- will you please pray for America? Tuesday, November 2, is our mid-term elections and it is a very important time for our country. Please pray that the people who are elected will be honest and God-fearing. Thank you.)

Be Watchful (Bądź Czujny)

Dziś przeczytałam następującą obietnicę w II liście do Tymoteusza 3;12:

"Tak jest, wszyscy, którzy chcą żyć pobożnie w Chrystusie Jezusie, prześladowanie znosić będą."

Tutaj w Aeryce wszystko zmienia się bardzo szybko. Wydaje się, że prześladowanie wobec tych, którzy kochają Jezusa i chcą żyć zgodnie z Jego Słowem, może nadejść już wkrótce.

Módlmy się, aby Bóg przygotował swoich ludzi na całym świecie; byśmy nawet teraz kierowali nasze serca na wieczne sprawy. Zważmy na słowa św. Pawła, które skierował do Tymoteusza (II Tymoteusza 4;5):

"Ale ty bądź czujny we wszystkim, cierp, wykonuj pracę ewangelisty, pełnij rzetelnie służbę swoją."

I w końcu, módlmy się o coraz większą wiarę w naszego wielkiego Boga. Tak jak napisał Paweł:

"Wyrwie mnie Pan ze wszystkiego złego i zachowa dla Królestwa swego niebieskiego; jemu niech będzie chwała na wieki wieków. Amen!" (II Tymoteusza 4;18)

Today I read this promise in II Timothy 3:12 --

"... All who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution."

Here in America many changes are happening very quickly. It seems that persecution may be coming soon for those of us who love Jesus and want to live by His Word.

Let us pray that God will prepare His people throughout the world; that even now we will be setting our hearts on eternal things. May we heed Paul's words to Timothy (II Tim. 4:5):

"But you be watchful in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, fulfill your ministry."

And finally, let us pray for increased faith in our great God. As Paul wrote:

"And the Lord will deliver me from every evil work and preserve me for His heavenly kingdom. To Him be glory forever and ever. Amen!"(II Tim. 4:18)

Power In Her Song (Moc w pieśni)

To już finał, a Paweł Wakarecy jest wciąż w konkursie! Z zainteresowaniem czytam wiadomości o tegorocznym Międzynarodowym Konkursie Chopinowskim. Zrobiłam małe poszukiwania i odkryłam, że od
roku 1927,w którym Konkurs odbył się po raz pierwszy, Polak 4-krotnie odniósł zwycięstwo. Mam rację? Kibicuję Pawłowi! Zwróciłam też uwagę, że wśród 10 finalistów nie ma żadnego Azjaty. Pewien japoński krytyk muzyczny napisał, że choć Azjaci mają doskonałą technikę, to jednak czasami "nie czują" muzyki Chopina, zwłaszcza mazurków. To ciekawe!

Kiedy czytam o Chopinie, zauważam, że był jednym z pierwszych kompozytorów, który wyrażał swoją tożsamość narodową poprzez muzykę. Zarówno świetność, jak i cierpienia Polski stanowiły dla niego źródło inspiracji. Melodie i rytmy zasłyszane w młodości przekształcił w formy
muzyczne, które są powszechnie cenione.

Modlę się w tym temacie; pytam: Boże, jaka jest Twoja wizja dla muzyki w Polsce? Poprzedniego roku w czasie pewnego spotkania modlitewnego w Izraelu, jeden z liderów uwielbienia zaczął prorokować o Polsce. Powiedział, że moc i ogień poloneza istniały przed Chopinem; że wybawienie Polski jest w jej muzyce; że moc Boga jest w jej pieśni. Śpiewaj, narodzie polski!

Rozważam te słowa. Modlę się, aby muzycy w Polsce, z gorącą miłością dla Boga i pragnieniem oddania Mu chwały,komponowali muzykę, która będzie poruszać serca Polaków i wskazywać im naszego wspaniałego Boga. Jak wyglądałaby taka muzyka? Współczesna, ale pobrzmiewałaby w niej polska historia i kultura - muzyka, która jest w pełni polska, ale zapala serca nawet najbardziej nowoczesnych cyników. Dźwięk niepowtarzalnie polski, ale taki, który - tak jak muzyka Chopina - porywa serca ludzi na całym świecie. Twórcza mieszanka europejskich stylów i współczesnych gatunków, zabarwiona mocą i życiem Ducha Świętego - to jest to!

Kiedy czasy stają się coraz trudniejsze i wzmaga się bitwa, wierzę, ze uwielbienie jest kluczem. Modlę się, by muzycy w Polsce powstali i wskazali drogę. O, Boże, postaw muzyków we właściwym miejscu! Niech Twoja chwała będzie wspaniała w Polsce i wszystkich narodach Ziemi!!

"Niech sławią cię, Boże, ludy; Niech sławią cię wszystkie ludy!
Niech się radują i weselą narody (...) (Psalm 67; 4-5a)

It's the final round and Paweł Wakarecy is still in! I have been reading with interest the news about this year’s International Chopin Competition. I did a little exploring and discovered that since 1927 when this competition began, a Pole has won 1st place 4 times. Am I right? I’m
cheering for Paweł! :) I also noticed that of the 10 finalists, none are Asian. A Japanese music critic wrote that although the Asians have excellent technique, they sometimes cannot “feel” Chopin’s music, especially the mazurkas. How interesting!

As I read about Chopin, I understand that he was one of the first composers to express nationalism through his music. The glories as well as the sufferings of Poland provided the source of his inspiration. He took the melodies and rhythms of his youth and transformed them into art forms that could be appreciated universally.

I am asking God about these things – what is His vision for music in Poland? Last year during a prayer meeting in Israel, one of the worship leaders began prophesying over Poland. He said that the power and fire of the polonaise existed before Chopin; that Poland’s redemption is in her music; that the power of God is in her song. Sing, O nation of Poland!!

I have been meditating on these words. I am praying that musicians in Poland, passionately in love with their God and desirous of giving Him glory, will compose music to stir the hearts of the Polish people and point them to our great God. What would this music look like? Contemporary, yet deeply resonant of Poland’s history and culture – music that “feels” Polish yet ignites the hearts of even the most modern cynic. A sound uniquely Polish – but that, like Chopin, captures the hearts of people worldwide. A creative mixture of "old world" stylings and
modern genres, infused with the power and life of the Holy Spirit – oh yes!!

As days become more difficult and the battles increase, I believe worship will be key. I pray that the musicians in Poland will rise up and lead the way. O God, set the musicians in place! May Your praise be made glorious in Poland and in all the nations of the earth!!

"May the people praise You, O God; may all the peoples praise You.
May the nations be glad and sing for joy ..." (Psalm 67:3-4a)

Tremble (Drżenie)

Pisząc, siedzę w sali modlitwy Międzynarodowego Domu Modlitwy (IHOP) w Kansas City, gdzie modlitwa i uwielbienie wznoszą się do tronu Bożego 24 godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu już od ponad dziesięciu lat.

Kiedy wczoraj wieczorem trwaliśmy razem w uwielbieniu, ogłaszając świętość naszego pełnego majestatu Boga, uczucie Jego przejmującej obecności wypełniło pokój. Nikt nic nie mówił, nikt się nie poruszył; byliśmy przytłoczeni Bożą cudownością; staliśmy w bojaźni i czci pod ciężarem Jego chwały. Trwałam w bezruchu przed Nim. To było, jak gdybyśmy stali przed pochłaniającym ogniem, jednocześnie przerażającym i kochającym gorliwą miłością. Nagle stałam się świadoma głębokiej Bożej miłości, która miał dla Swojego Syna i moje serce stopniało, kiedy zdało sobie sprawę z ogromu Jego ofiary. O, chcę kochać Jezusa, tak jak Bóg kocha Swego Syna!

Wtedy zaczęliśmy śpiewać "Chwała, chwała Barankowi," najpierw delikatnie, a potem zwiększając coraz bardziej siłę i intensywność. Nasze ręce były wyciągnięte, śpiewaliśmy głośno, zjednoczeni w oddawaniu najwyższej chwały i adoracji dla naszego Boga i Jego Syna.

"Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana" (Psalm 114;7). Moi drodzy przyjaciele, niech nasze usta będą pełne chwały. Nie porzucajcie codziennego trwania w Jego obecności; uwielbiajcie Go. Uwielbiajcie Go w samotności, uwielbiajcie ze
swoimi przyjaciółmi, uwielbiajcie w kościołach, uwielbiajcie w trakcie dnia. Wypowiadajcie na głos słowa chwały; wznoście swój głos i śpiewajcie. To właśnie w uwielbieniu On zdobywa nasze serca.

Niech Polska zadrży w obecności Pana! Z pewnością jest godzin naszej nieustannej adoracji!

"Gotowe jest serce moje, o Boże! Będę śpiewał i grał. Zbudź się, chwało moja! Zbudź się, harfo i cytro, A ja obudzę jutrzenkę! Wysławiać Cię będę, Panie, wśród ludów, Będę grał tobie wśród narodów, Bo wielka ponad niebiosa jest łaska twoja I aż do obłoków sięga wierność Twoja.
Wznieś się nad niebiosa, Boże, Chwała twoja niech będzie nad całą ziemią." (Psalm 108;1-5)

As I write, I am sitting in the prayer room of the International House of Prayer (IHOP) in Kansas City where prayer and worship have ascended to the throne of God 24/7 for more than a decade.

Last night as we worshiped together, declaring the holiness of our majestic God, a sense of His terrifying presence filled the room. No one spoke; no one moved; we were overwhelmed with the awesomeness of God; we stood in fear and reverence under the weight of His glory. I was transfixed before Him. It was as though we stood before a consuming fire, at the same time terrifying and yet burning with zealous love. I was suddenly aware of the intense love God has for His Son and my heart melted at the realization of the enormity of His sacrifice. Oh, that I would love Jesus like God loves His Son!

And then we began to sing, “Glory, glory to the Lamb” – at first softly and then with ever-increasing strength and intensity. With arms outstretched, we sang with loud voice, united in giving highest praise and adoration to our great God and His Son.

I pray that both believers and non-believers in Poland will catch a glimpse of our awesome God. “Tremble, O earth, at the presence of the Lord!” (Psalm 114:7). My dear friends, may our lips be filled with praise. Do not forsake being in His presence daily – worship Him! Worship Him in your quiet place; worship Him with a group of friends; worship Him in your churches; worship
Him as you come and as you go throughout your day. Speak words of praise aloud; lift your voice and sing! It is in worship that He captures our heart.

May Poland tremble before the presence of the Lord! Surely He is worthy of our day and night adoration!

O God, my heart is steadfast; I will sing and give praise; even with my glory. Awake, lute and harp! I will awaken the dawn. I will praise You, O Lord, among the peoples, and I will sing praises to You among the nations. For Your mercy is great above the heavens and Your truth reaches to the clouds. Be exalted, O God, above the heavens, and Your glory above all the earth! (Psalm 108:1-5).

"Iron-like" Discipline (Żelazna Dyscyplina)

Każdego roku w żydowskich synagogach Tora odczytywana jest od początku do końca (od Księgi Rodzaju po Księgę Powtórzonego Prawa). Właśnie wczoraj (piątek) miało miejsce Simchat Tora święto obchodzone, gdy kończy się czytanie Księgi Powtórzonego Prawa i rozpoczyna się nowy cykl
od Księgi Rodzaju. Z pewnością Jezus uczestniczył w takim corocznym czytaniu Pism (np. Ew. św Łukasza 4;16 -17).

Mój przyjaciel, Asher Intrater (Dyrektor Revive Israel Ministries) napisał ostatnio:
"Żelazna dyscyplina w rozważaniu Pisma każdego dnia jest podstawą prawdziwej duchowości. Czytanie całego Starego i Nowego Przymierza w ciągu roku jest normą dla wszystkich osób wierzących; osoby pełniące służbę powinny robić dużo więcej. Proponujemy czytanie Biblii w
częściach (Pięcioksiąg, księgi historyczne, prorockie, mądrościowe, ewangelie, listy) po kolei i konsekwentnie od początku do końca. Polecam czytanie codziennie tej samej ilości. Kluczem jest uczynienie z rozważania Biblii nawyku, którego nie sposób będzie pominąć."

Praktykowałam tę metodę czytania Biblii przez wiele lat. Codziennie czytałam jeden rozdział z każdej z 6 części, tak jak wspomniał Asher. W ten sposób zyskuję pełen obraz całego Pisma. Jednak kilka miesięcy temu zauważyłam, że nie czytam Słowa tak wiernie jak kiedyś. Czułam, że mój
duch jest wysuszony i nieczuły. Zaczęłam modlić się i prosić Boga, aby dał mi nowy głód i pragnienie Jego Słowa. Kiedy otworzyłam Pismo i prosiłam Jezusa, aby objawił mi Siebie, odpowiedział na moją modlitwę. Na nową odczuwam pasję, kiedy pokazuje mi Swoje serce i naucza mnie nowych prawd. Spędzanie czasu z Jezusem w Jego Słowie, a następnie odpowiadanie na to Słowo w posłuszeństwie przynosi wielkie błogosławieństwo w życiu.

Niech każdy z nas na nowo podda się codziennej dyscyplinie czytania Jego Słowa. To poprzez Słowo Jezus będzie objawiał się nam w całym Swoim pięknie i chwale. Módlmy się, aby kościoły w Polsce szanowały Słowo Boże i głosiły je w prawdzie. Niech słowo biegnie szybko w Polsce (Psalm
147;15). Niech słowo Pana rośnie i rozpowszechnia się (Dzieje Apostolskie 19;20).

Each year in Jewish synagogues, the Torah is read from beginning to end (Genesis through Deuteronomy). Just yesterday (Friday) was “Simchat Torah,” the holy day marking when the book of Deuteronomy is finished and the cycle starts over again in Genesis. Surely Jesus participated in the yearly reading of the Scriptures (e.g., Luke 4:16-17).

My friend, Asher Intrater (Director of Revive Israel Ministries), recently wrote:
“An ‘iron-like’ self discipline of meditating on Scripture every day is the basis of true spirituality. Reading through the entire Old and New Covenants in a year is a standard for all believers; those in ministry should do much more. We suggest reading the Bible in sections (Law, History, Prophets, Writings, Gospels, Epistles); and within those sections, reading sequentially and consistently from beginning to end. I recommend reading the same quantity every day. The point is to make Bible meditation a daily habit that is never missed.”

I have been practicing this method of Bible reading for many years. Each day I read one chapter from each of the 6 sections Asher mentioned. In this way, I am getting a complete picture of the whole of Scripture. A few months ago, though, I found that I was not reading the Word as faithfully as I had in the past. My spirit felt dry and unresponsive. I began to pray and asked God to give me a new hunger and thirst for His Word. As I opened the Scriptures
and asked Jesus to reveal Himself to me, He answered my prayer. I now have renewed passion as He is showing me His heart and teaching me new truths. Spending time with Jesus in His Word each day, and then responding in obedience, brings great blessing in life.

May each of us re-commit ourselves to the daily discipline of reading His Word. It is in the Word that Jesus will reveal Himself to us in all His beauty and glory. Let us pray that the churches in Poland will honor the Word of God and preach it in truth. May the word run swiftly in Poland (Psalm 147:15). May the word of the Lord spread widely and grow in power (Acts 19:20).