Beyond the Grey (Ponad Szarość)

Dobrze jest być w Polsce kolejny raz! Kiedy wchodziłam na pokład samolotu w Amsterdamie, niebo było szare i obciążone chmurami. Czekaliśmy, aż maszyna usunie lód ze skrzydeł samolotu. Ale w kilka krótkich minut wszystko się zmieniło. Kiedy samolot wzniósł się w niebo, przebiliśmy się przez chmury do promiennego światła słonecznego. Niebieskie niebo było olśniewająco piękne. Jak zawsze, byłam zachwycona. Na ziemi wszystko było szare i ponure, ale tuż ponad nami istniała ciągle rzeczywistość niebieskiego nieba i promiennego światła. Była tam cały czas; po prostu nie mogliśmy jej zobaczyć.

Może w Twoim życiu zbierają się "szare chmury" -- wiele problemów, które Cię obciążają. Czuj się zachęcony! Światło jest tuż obok. Bóg Ciebie widzi i zatroszczy się o wszystkie Twoje potrzeby. Nie przestawaj Go wzywać.

A być może zbierają się takie "szare chmury" w Twojej duszy -- chmury wstydu, winy i poczucia odległości od Boga. Czuj się zachęcony! Sama chwała Boga mieszka W Tobie! Duch Boży nie zostawił Cię i jest gotowy, by rozświetlić Twoje serce Swoim światłem. Po prostu poproś Go, by to uczynił.

Może się wydawać, że "szare chmury" zbierają się nad Polską -- że nic się nie dzieje i przebudzenie nigdy nie nadejdzie. Czuj się zachęcony! Bóg ma dobre plany dla Polski i będzie wierny w ich realizowaniu. Istnieje jasna przyszłość dla Polski, gdyż Jezus BĘDZIE Panem wszystkich narodów. Nie przestawaj ufać Jego obietnicom.

Niech Duch Boży podnosi nasze oczy, abyśmy spoglądali "ponad szarość". Przebijmy się przez chmury, by żyć w nieustającej rzeczywistości Bożego światła.

It's great to be in Poland again! When I boarded the plane in Amsterdam, the sky was grey and heavy with clouds. We waited while the "de-ice" machines sprayed the wings of the plane. But in a few short minutes, everything changed. As the plane lifted into the sky, we broke through the clouds into brilliant sunlight. The blue sky was dazzlingly beautiful. As always, I was amazed. On the ground, all was grey and dismal, yet just above us was the constant reality of blue sky and brilliant light. It was there all along; we just couldn't see it.

Maybe there are "grey clouds" in your life -- many problems that weigh heavy upon you. Be encouraged! There is light just a moment away. God sees you and will care for all your needs. Keep calling out to Him. Maybe there are "grey clouds" in your soul -- clouds of shame, guilt, or feeling far from God. Be encouraged! The very glory of God lives IN you! The Spirit of God has not left you and He is ready to shine His light on your heart. Just ask Him to do it. Maybe it seems there are "grey clouds" over Poland -- that nothing is happening and revival will never come. Be encouraged! God has good plans for Poland and He will be faithful to do it. There is a bright future for Poland for Jesus WILL be Lord of all nations. Keep trusting His promises. Oh, may the Spirit of God lift our eyes to see "beyond the grey." May we break through the clouds to live in the reality of God's constant light.