Come Like the Spring Rains (Przyjdż Jak Wiosenny Deszcz)

Kiedy kilka dni temu wyjeżdżaliśmy z Davidem z Warszawy, miałam na sobie zimowy płaszcz. Dotarliśmy do domu późno w nocy i bardzo chciało nam się spać po tylu godzinach podróży. Następnego poranka otworzyłam drzwi, by powitać nowy dzień, i byłam zupełnie zaskoczona! Wspaniałe słońce i mnóstwo zieleni! Nie mogłam uwierzyć własnym oczom. W tym roku wiosna zawitała w Michigan bardzo wcześnie, a więc drzewa i kwiaty są już w pełnym rozkwicie. Poszłam na spacer i cieszyłam się białym i fioletowym kwieciem, czerwonymi i żółtymi tulipanami oraz chórem szczebiocących ptaków. Widok, dźwięki, zapachy i ciepły wiatr wszystko to było niezwykle orzeźwiające.

Wiosna to cudowna pora roku. Przypomina nam o tym, że Bóg uczynił wszystko nowym (II Koryntian 5;17, Obj. św. Jana 21;5). Bierze to, co umarłe, i na powrót to ożywia (Efezjan 2;5). Tworzy, odnawia i daje nowe tchnienie. Módlmy się, by "wiosna" przyszła do Polski nie tylko ta z zielonymi drzewami i pięnymi kwiatami, ale przede wszystkim jako czas odnowy od Pana.

Ostatniego wieczoru w Warszawie uczestniczyliśmy w koncercie uwielbieniowym TGD. Jedna z piosenek wyrażała tęsknotę za tym, o czym właśnie piszę - "przyjdź jak wiosenny deszcz". Tak, Panie... czy przyjdziesz jak wiosenny deszcz, by błogosławić i odnowić Polaków (Ozeasza 6;3)? Czy wylejesz swoją miłość i prawdę, tak by nowe życie pojawiło się w obfitości w tym narodzie? Niech ciepło Twojej miłości stopi najchłodniejsze serce i przyniesie ze sobą czas radości.

When David and I were leaving for the airport in Warsaw a few days ago, I was wearing my winter coat. We arrived at our home at night and were eager to sleep after so many hours of travel. The next morning I opened the door to greet the day, and I was so surprised! Brilliant sunshine and SO much GREEN! My eyes could barely take it in! Spring came to Michigan very early this year so the trees and flowers are in full bloom. I took a walk and enjoyed the white and purple blossoms, the red and yellow tulips, and a chorus of chirping birds. The sights, sounds, smells, and warm breeze were so refreshing.

Spring is a wonderful season. It reminds us that God makes all things new (II Corinthians 5:17; Rev. 21:5). He takes what is dead and makes it alive (Ephesians 2:5). He creates and restores and breathes new life. Let us pray that "spring" will come to Poland -- not just green trees and lovely flowers, but a time of refreshing from the Lord.

Our last night in Warsaw we attended a TGD worship concert. One of the songs expressed a longing for this very thing -- "przyjdż jak wiosenny deszcz." Yes, Lord ... will you please come like the spring rains to bless and refresh the people of Poland? (Hosea 6:3) Will you pour out your love and truth so that new life will burst forth in this nation? May the warmth of your love thaw the coldest heart and bring a season of joy.