W poprzednim tygodniu pojechałam z moim synem na mecz baseballowy do Detroit. Kiedy szliśmy ulicą i skręciliśmy, nagle tuż przede mną zobaczyłam Polaka na koniu! Był to pomnik Tadeusza Kościuszki podarowany Detroit przez miasto Kraków (spójrzcie na załączone zdjęcie). Nie widziałam tego pomnika nigdy wcześniej i ucieszyłam się, że jest w naszym mieście.
Tadeusz Kościuszko, zainspirowany ideałami Thomasa Jeffersona dotyczącymi praw człowieka, przypłynął do Ameryki w 1776 roku i dołączył do naszych wojsk w wojnie o niepodległość. Jako wykwalifikowany inżynier Kościuszko budował i wzmacniał forty, łącznie z tym pod Saratogą i West Point. Później dołączył do generała Greene’a i poprowadził wojsko w bitwie przeciw Brytyjczykom. W 1783 roku Kongres Kontynentalny przyznał mu stopień generała brygady za jego znaczący wkład w dokonania wojenne.
Tadeusz Kościuszko, zainspirowany ideałami Thomasa Jeffersona dotyczącymi praw człowieka, przypłynął do Ameryki w 1776 roku i dołączył do naszych wojsk w wojnie o niepodległość. Jako wykwalifikowany inżynier Kościuszko budował i wzmacniał forty, łącznie z tym pod Saratogą i West Point. Później dołączył do generała Greene’a i poprowadził wojsko w bitwie przeciw Brytyjczykom. W 1783 roku Kongres Kontynentalny przyznał mu stopień generała brygady za jego znaczący wkład w dokonania wojenne.
W tym tygodniu, 4. lipca, obchodzimy w Stanach Dzień Niepodległości – dzień, w którym upamiętnia się założenie naszego narodu (1776) i świętuje wolność, którą nadal możemy się cieszyć. Wspomniany wcześniej pomnik przypomniał mi, ze Tadeusz Kościuszko, a także inni Polacy (np. gen. Kazimierz Pułaski, który zmarł na skutek ran odniesionych podczas walki z Brytyjczykami) odegrali kluczową rolę w narodzinach naszego narodu. Pomagali wzmocnić nasze wojska i walczyli z nami w wojnie o wolność.
W tym tygodniu proszę Was, drodzy przyjaciele z Polski, abyście jeszcze raz przyszli z pomocą dla naszego kraju. Jak być może czytaliście w prasie, pewne wartości i wolności, którymi długo się cieszyliśmy w naszym kraju, są zagrożone, a nawet się nam ich odmawia. Czy możecie się za nas modlić? Potrzebujemy Waszych modlitw, by nas wzmocniły, kiedy będziemy musieli zająć stanowisko w sprawie prawdy. Potrzebujemy, abyście byli obok nas w bitwie, która nie toczy się przeciwko ciału i krwi. Zdajemy sobie sprawę, że zmagacie się z wieloma podobnymi kwestiami, więc zbierzmy wspólne siły i wspierajmy się nawzajem w czasie tych burzliwych dni. Nasza nadzieja jest w Bogu, który z pewnością będzie rządził zwycięsko.
W końcu, bracia moi, umacniajcie się w Panu i w potężnej mocy jego. Przywdziejcie całą zbroję Bożą, abyście mogli ostać się przed zasadzkami diabelskimi. Gdyż bój toczymy nie z krwią i z ciałem, lecz z nadziemskimi władzami, ze zwierzchnościami, z władcami tego świata ciemności, ze złymi duchami w okręgach niebieskich. Dlatego weźcie całą zbroję Bożą, abyście mogli stawić opór w dniu złym i, dokonawszy wszystkiego, ostać się. (Efezj. 6; 10-13) Czuwajcie, trwajcie w wierze, bądźcie mężni, bądźcie mocni. Wszystko niech się dzieje u was w miłości. (I Kor. 16; 13-14)
Last week I drove downtown Detroit to go to a baseball game with my son. As we turned off the exit and headed down the street, there before me was a Polish man on a horse! Actually it was a statue of Tadeusz Kościuszko that the city of Kraków donated to Detroit (see attached photo). I had never seen this statue before but I was glad to know it was there in our city.
Tadeusz Kościuszko, inspired by Thomas Jefferson's ideals of human rights, sailed to America in 1776 and joined our troops in the fight for independence. A skilled engineer, Kościuszko built and fortified forts, including those at Saratoga and West Point. He later joined General Greene and led troops in the battle against the British. In 1783, the Continental Congress awarded him the rank of brigadier general for his significant contributions to the war effort.
This week on July 4 we celebrate "Independence Day" in the States -- a day to remember the founding of our nation (1776) and to celebrate the freedom that we still enjoy. This statue reminded me that Tadeusz Kościuszko, as well as other Poles (e.g., General Kazimierz Puławski who died from wounds inflicted while fighting the British), played a critical role in the birth of our nation. They helped fortify our troops and fought with us in the battle for freedom.
This week I am asking that you, our dear Polish friends, will once again come to the aid of our country. As you may have read in the news, the values and freedoms that we have long cherished in our country are being threatened and even denied. Will you pray for us? We need your prayers to "fortify" us as we take a stand for what is true. We need you to come alongside us in this battle that is not of flesh and blood. We realize that you are facing many of the same issues as well, so may we come together for the sake of the Kingdom and hold each other up in these turbulent days. Our hope is in God who will indeed reign victorious.
Finally, my brethren, be strong in the Lord and in the power of His might. Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil. For we do not wrestle against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this age, against spiritual hosts of wickedness in the heavenly places. Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand. (Ephesians 6:10-13)
Watch, stand fast in the faith, be brave, be strong. Let all that you do be done with love. (I Corinthians 16:13-14)
No comments:
Post a Comment