Key to Revival (Klucz do Przebudzenia)

Nasz Bóg jest pokornym Bogiem. Czy kiedykolwiek zatrzymaliście się, by o tym pomyśleć? To naprawdę zachwycające, że wielki Bóg, który stworzył cały Wszechświat ma serce sługi. Jezus przyszedł jako doskonały obraz Ojca i kiedy myślimy o tym, jak klęknął przed uczniami, by umywać im nogi - podobnie jak Piotr nie potrafimy tego pojąć (Ew. Św Jana 13;3-9). Jak Ktoś tak godny mógł uniżyć samego siebie, by służyć tym, którzy są tak niegodni?

Ale taki właśnie jest nasz Bóg. Nie ma żadnego innego jak On: gotowego, by wyprzeć się samego siebie i stać się człowiekiem (Filipian 2;5-8). Nie szukał ludzkiej aprobaty, ale był gotowy na to, by być niezrozumianym i niedocenionym. Nie domagał się własnych praw ani specjalnych przywilejów. Wystarczało mu być kimś zwykłym. I nawet teraz rozumie nas i jest cierpliwy wobec naszych słabości i porażek. Zawsze możemy z Nim swobodnie porozmawiać, gdyż przymuje nas w łagodnej dobroci.

Obyśmy potrafili chodzić w takiej pokorze! Modlę się o to dla mnie samej i dla każdej osoby, która naśladuje Jezusa abyśmy mogli przyodziać się w Chrystusową pokorę. Czy zdarzyło Wam się spotkać kiedykolwiek człowieka, który byłby silny w Duchu, mocny w Słowie, ale pokorny w mowie i działaniu? Tacy ludzie są niecodziennym skarbem, ale do tego właśnie powołał nas Chrystus.

Naprawdę wierzę, że pokora jest kluczem do przebudzenia w naszych kościołach. Czas jest bliski i musimy skończyć z dumą i wszelkimi podziałami, które ze sobą niesie. Módlmy się, by duch pokory wypełnił każde zgromadzenie w Polsce. Niech przywódcy kościołów stanowią przykład, służąc szczerze swoim ludziom w postawie uniżenia. Boże, czy mógłbyś uczynić nas takimi jak Ty cichymi i pokornego serca? (Ew. Mateusza 11;29)

Our God is a humble God. Have you ever stopped to think about it? It is truly amazing that the great God who created the entire universe has the heart of a servant. Jesus came as a perfect picture of the Father, and as he knelt before his disciples and washed their feet, we, like Peter, can hardly take it in (John 13:3-9). How can the One so worthy humble himself in such a way to serve those who are so unworthy?

But this is our God. There is no other God like him, willing to empty himself and become a man (Phil. 2:5-8). He did not seek man's approval, but was willing to be misunderstood and unappreciated. He didn't insist on his own rights or demand special privileges. He was content to be common. And even now he understands us and is patient with our weaknesses and failures. He is easy to talk to for he welcomes us in gentle kindness.

Oh, that we would walk in such humility! It is my prayer for my own life and for all of us who follow Jesus - that we would be clothed in the humility of Christ. Have you ever met a humble man or woman -- who is strong in the Spirit of God, powerful in the Word, yet humble in speech and action? Such people are a rare treasure, yet this is who we are all called to be in Christ.

I truly believe that humility is the key to revival in our churches. The time is short and we must be done with pride and all the divisions that it brings. Let us pray that a spirit of humility will fill every congregation in Poland. May the leaders of the churches set the example by sincerely serving their people with a humble attitude. Would you please make us like you, God -- "gentle and lowly in heart" (Matt. 11:29)?