Change the Course of History (Zmienić bieg historii)

Ten tydzień jest bardzo ważny w historii Ameryki. W poniedziałek, 19 stycznia, obchodzimy święto, w którym wspominamy Marcina L. Kinga i zapoczątkowany przez niego ruch na rzecz walki o prawa obywatelskie, który wywarł wpływ na życie wielu czarnoskórych Amerykanów. Natomiast we wtorek Barack Obama zostanie zaprzysiężony na urząd prezydenta. Kiedy ja piszę ten e-mail, on właśnie znajduje się w pociągu zmierzającym do Waszyngtonu i przebywa tą samą trasę, co Abraham Lincoln, gdy jechał do stolicy, by zostać prezydentem. Nasze wiadomości w mediach są pełne historii, bo historia właśnie jest tworzona.

 

 

Ostatnio studiowałam kilka polskich książek historycznych. Polska jest o wieki starsza od Ameryki i wycierpiała tak wiele, że często jestem zdumiona siłą Polaków. W ostatnim tygodniu czytałam o Tadeuszu Kościuszce i jego walce o niepodległość. W jednej z książek było napisane: "Przede wszystkim był przywódcą, który - gdy cały naród był pogrążony w chaosie, zdradzie i rozpaczy - sam kroczył naprzód z obietnicą, że naród może być uwolniony ..." ("Polska", James Michener, strona 293). A dzisiaj czytałam o Stefanie Starzyńskim - prezydencie Warszawy w czasie, gdy wybuchła II wojna światowa (Urodził się 19 stycznia, więc ta data będzie okazją, by wspominać także jego). Również on był przykładem siły, kreatywności, odwagi i lojalności wobec swojego kraju. Mogłabym dawać wiele przykładów polskich kobiet i mężczyzn o niezwykłych charakterach.

W tym tygodniu módlmy się za przywódców narodów i za sytuację na świecie. Módlmy się, by narody ziemi uznały Tego, który włada historią świata (Psalm 2;1-6). Módlmy się, by czcili Jezusa jako Króla (Psalm 47;7-8). Prośmy, by Polska przeżyła duchowe przebudzenie i stała się przykładem pobożności (II Ks. Kronik 7;14). Módlmy się, by Bóg wyniósł spośród Polakow przywódców, którzy będą chcieli płacić cenę za głoszenie
prawdy, będą trwać w świętości, kochać bez miary i wytrwają do końca. Módlmy się za mężczyzn i kobiety, którzy "będą kroczyć naprzód z obietnicą" dla narodu. O, Boże, użyj nas, by zmienić bieg historii ze względu na Twoje wielkie Imię!

 

This is a very important week in America's history. Monday, January 19, is a holiday as we remember Martin Luther King, Jr., and the civil rights movement that affected the lives of so many black Americans. And on Tuesday, our first bi-racial president will be sworn into office, Barack Obama. Even now as I write, he is on a train heading for Washington, D.C., re-tracing the same route that Abraham Lincoln took aboard a train on his way to become president. Our news is full of history and history is being made.

Recently, I have been studying several Polish history books. Poland is centuries older than America and has suffered so much, and I am often amazed at the strength of the Polish people. Last week I was reading about Tadeusz Kosciuszko and his fight for independence. One book wrote, "Most of all, he was a leader, for when the rest of Poland lay sunk in chaos, betrayal and despair, he alone had stepped forward with a promise that the nation could be freed, ..." (Poland, James Michener, p. 293). And today I was reading about Stefan Starzynski, the mayor of Warsaw when WWII began. (He was born on January 19, 1893 -- so I will honor him on this date, as well.) He, too, is an example of strength, creativity, courage, and loyalty to his country. I could give many more examples of Polish men and women of remarkable character.

This week let us pray for our national leaders and for the world situation. Let us pray for the nations of the earth to recognize Who is in control of world history (Psalm 2:1-6). Let us pray that all nations will honor Jesus as King (Psalm 47:7-8). Let us pray that Poland will be revived spiritually and that she will stand as an example of godliness (II Chronicles 7:14). Let us pray that God will raise up leaders from among the Polish people who are willing to pay the price to proclaim the truth, to stand for holiness, to love without measure, and to be faithful to the end. Let us pray for men and women who will "step forward with a promise" for the nation. Oh God, use us to change the course of history for the sake of Your great Name!