Lift the Banner (Podnieście sztandar)

Trudno uwierzyć w to, co wydarzyło się w Polsce. Oglądam wiadomości, czytam artykuły, koresponduję z wieloma z Was i wciąż wydaje mi się to nierealne. Moje serce płacze z Wami.

Modląc się, prośmy, aby Bóg przyniósł swoje pocieszenie, zwłaszcza dla rodzin tych, którzy zginęli, ale także dla całego narodu. Módlmy się za przywódców w Polsce, szczególnie za premierem Donaldem Tuskiem i p.o. Prezydenta Bronisławem Komorowskim. Módlmy się o ducha pokory, współpracy i uczciwości, tak aby mogli dowodzić z mądrością i prawością. Módlmy się o stabilność i ochronę dla polskiego rządu. Niech ludzie, którzy zostaną wybrani na poszczególne urzędy w bliskiej przyszłości, będą ludźmi prawdy.

Poprzedniego wieczoru dołączyłam do kilku przyjaciół, by ponownie
oglądać "Katyń". Modliliśmy się za Polskę i o relacje panujące między
Polską i Rosją. Módlmy się, aby Bóg zainicjował proces odbudowy,
bez względu na to, jak trudny może on być.

Przede wszystkim, módlmy się, aby imię Jezusa zostało wyniesione
jako sztandar ponad Polską. Czytajmy te słowa z Psalmu 60.
- być może mogą odnosić się do Polski?

Boże, który nas odrzuciłeś, złamałeś,
I gniewałeś się na nas -- odnów nas!
Wstrząsnąłeś ziemią, rozdarłeś ją,
Napraw rozpadliny jej, bo się chwieją!
Lud swój wystawiłeś na ciężką próbę,
Napoiłeś nas winem odurzającym.
Dałeś SZTANDAR tym, którzy się ciebie boją,
Aby uciekli od łuku. (Psalm 60; 3-6)

Modlę się, abyście w tym całym zamieszaniu, które panuje
w Polsce, mieli odwagę i wrażliwość, by podnieść sztandar
z imieniem Jezusa. Kiedy smucicie się wraz ze swoimi rodakami,
modlę się, aby Duch Boży dał Wam we właściwym
czasie słowo nadziei, by przemówić.

Moi przyjaciele ze Stanów przesyłają Wam swoje współczucie,
modlitwy i miłość, drodzy bracia i siostry w Polsce!


It is difficult to believe what has happened in Poland. Each day I am watching the news, reading articles, corresponding with many of you, but still it does not seem real. My heart grieves with you.

As we pray, let us pray that God will bring comfort, especially for the families of those who perished, but also for the nation as a whole.

Let us pray for the leadership of Poland, especially for Prime Minister Tusk and Acting President Bronislaw Komorowski. Let us pray for all those in leadership, that there will be a spirit of humility, cooperation, and honesty, and that they will lead with wisdom and integrity. Let us pray for stability and protection over Poland's government. May all those who are elected to office in the near future be people of truth.

Last night I joined some friends to watch "Katyn" once again. We prayed for Poland and for the relations between Poland and Russia. Let us pray that God will begin the process of restoration, however difficult that process might be.

Most of all let us pray that the name of Jesus will be lifted as a banner over the people of Poland. Read these words from Psalm 60 -- maybe they can apply to Poland?:

O God, you have cast us off; You have broken us down;
You have been displeased; Oh, restore us again!
You have made the earth tremble;
You have broken it;
Heal its branches, for it is shaking.
You have shown your people hard things;
You have made us drink the wine of confusion.
You have given a BANNER to those who fear you,
that it may be displayed because of the truth. (Psalm 60:1-4)

I pray in the midst of all the confusion in Poland, that you will have the courage and sensitivity to lift the banner of the name of Jesus. As you grieve alongside your compatriots, I pray the Spirit of God will give you, at just the right time, a word of hope to speak.

My friends in the States send sympathy, prayers, and love to you, our dear brothers and sisters in Poland.