His Heart Churns (Jego serce jest wzburzone)

"Moje serce "churns" w mnie".

"Churn" po angielsku oznacza: mieszać, wstrząsać w celu otrzymania masła, ubijać (to churn) śmietanę być mocno poruszonym, wzburzonym, np. burza wzburzyła ("churned") morze

Czy kiedykolwiek czuliście się w taki sposób... kiedy Wasze wnętrze przewracało się do góry nogami, pełne uczuć i troski, prawie rozdarte?

Być może masz kogoś w swojej rodzinie, kto odwrócił się od wiary i Twoje serce "churns", kiedy zastanawiasz się, czy kiedykolwiek wróci...

Być może rozpadła się Twoja zażyła relacja z przyjacielem lub współpracownikiem i Twoje serce "churns", kiedy tęsknisz za jej naprawieniem...

Być może straciłeś pracę i Twoje serce "churns", kiedy zastanawiasz się, jak zdołasz utrzymać rodzinę...

Być może Twój syn lub córka podejmuje złe wybory i Twoje serce "churns", kiedy zauważasz, że musisz go/ją skarcić...

Jeśli kiedykolwiek czułeś się w taki sposób, nie jesteś sam. Ja również tego doświadczyłam. I, co ważniejsze, choć wydaje się nieprawdopodobne – sam Bóg czuł się w taki sposób.

Bóg wypowiedział dokładnie te słowa: "Moje serce "churns" we mnie" - jak zapisane jest w księdze Ozeasza 11;8. "Jakże mógłbym cię porzucić, Efraimie, zaniechać ciebie, Izraelu?". Boże serce było obciążone i rozdarte, kiedy zmagał się z tym, co uczynić ze swoim pierworodnym, Izraelem. Z wielkim współczuciem i miłością postanowił nie okazać zapalczywości swojego gniewu wobec tych, którzy na niego zasłużyli.

Czy jesteście zdumieni, jak ja? Potraficie w to uwierzyć? Nasz Bóg nie jest jakąś odległą, bezosobową siłą. Jest pełen uczuć. Jest Stwórcą emocji. Jego serce "churns" w Nim. Głęboko współczuje tym, których kocha. Jako mądry i współczujący Ojciec, bardzo mocno chce przyciągnąć do Siebie swoje dzieci w miłości i posłuszeństwie. To dotyka głębokości mojego serca. Nie ma nikogo jak nasz Bóg.

Rozmyślajmy więcej i więcej nad uczuciami-sercem Boga. Boże, czy objawisz nam Swoje uczucia? Czy pokażesz nam Swoje serce?

"My heart churns within me."

"churn" in English: to agitate in order to make butter; e.g., "to churn cream" to agitate with violence; e.g., "the storm churned the sea"

Have you ever felt this way ... like your insides are turning upside down, full of emotion, concern, being almost torn apart?

Maybe you have a family member who has turned from the faith and your heart "churns" as you wonder if they will ever return ...

Maybe a close relationship with a friend or co-worker has fallen apart and your heart "churns" as you long for restoration ...

Maybe you have lost your job and your heart "churns" as you wonder how you will provide for your family ...

Maybe you have a son or daughter who has made poor choices and your heart "churns" as you realize you must discipline him/her ...

If you have felt this way, you are not alone. I, too, have felt this way. And, most importantly, although incredible to consider ... God, Himself, has felt this way.

God spoke these very words - "My heart churns within Me" - as recorded in Hosea 11:8. "How can I give you up? How can I hand you over?" God's heart was troubled and torn as He wrestled with what to do with His firstborn, Israel. In great sympathy and love He decided not to execute the fierceness of His anger against those who deserved it.

Are you amazed like I am? Can you believe it? Our God is not some distant, unfeeling force. He is full of emotion. He is the Creator of emotion. His heart "churns" within Him. He feels deeply for those He loves. As a wise and compassionate Father, He SO wants His children to draw close to Him in love and obedience. Oh, this touches me at the depth of my heart. There is no one like our God.

Let us meditate more and more on the emotions -- the heart -- of God. Would you reveal Your emotions to us, O God? Would you show us Your heart?