Rosh Hashana (Rosz Ha-Szana)

Dziś (od zachou słońca w niedzielę do zachodu słońca w poniedziałek, 17. września) trwa święto Rosz Ha-Szana, odpowiednik żydowskiego Nowego Roku czy też Święto Trąbek, zgodnie z opisami w 23. rozdziale III Księgi Mojżeszowej i 29. rozdziale IV Księgi Mojżeszowej. Rozpoczyna ono sezon świąt jesiennych, które stanowią czas zarówno pokuty, jak i radości. W tym dniu, kiedy dmą trąby, Bóg wzywa Swój lud do przebudzenia i pokuty. To moment, by przyjrzeć się uważnie naszemu życiu i zbadać, czy nie ma czegoś niewłaściwego pomiędzy nami a Bogiem. To również czas radosnego świętowania, gdż wspominamy błogoslawieństwa minionego roku i oczekujemy radośnie na nowy. Nam, jako osobom wierzącym, dźwięk trąb przypomina o tym Dniu, kiedy zabrzmi trąba i Jezus powróci, by rządzić jako Król nad Jerozolimą i całą ziemią. Niech będzie to czas nowych początków dla każdego z nas, dla Ciała Chrystusa w Polsce i na całym świecie. Obudźmy się jako Kościół na Boże wezwanie i bądźmy świętymi i wiernymi świadkami, przygotowując się na Jego powrót.

I przemówił Pan do Mojżesza tymi słowy: Powiedz synom izraelskim tak: W miesiącu siódmym, pierwszego dnia tegoż miesiąca, będziecie mieli dzień odpoczynku, dzień pamiętny, obwołane trąbieniem, święte zgromadzenie. (III Księga Mojżeszowa 23; 23-24) Lecz przybliżył się koniec wszystkiego. Bądźcie więc roztropni i trzeźwi, abyście mogli się modlić. (I Piotra 4;7)

Today (from sundown on Sunday through sundown on Monday, Sept. 17) is Rosh HaShanah, the Jewish New Year, or the "Feast of Trumpets" as described in Leviticus 23 and Numbers 29. This holiday starts the fall feasts which is both a time of repentance and celebration. On this day as the trumpets blow, God calls His people to "wake up" and to repent before God. It is a time to look closely at our lives to see if there is anything not right between us and God. It is also a time of celebration as we recall the blessings of the past year and look forward to the new. We enjoy apples and honey and wish one another a sweet and prosperous new year. As believers, the trumpet blasts remind us of that Day when the trumpet will sound and Jesus will return to reign as King over Jerusalem and all the earth. May this be a season of new beginnings for each of us individually and for the Body of believers in Poland and throughout the world. May we, the Church, "wake up" to God's call and be holy and faithful witnesses as we prepare for His return.

Then the Lord spoke to Moses, saying, “Speak to the children of Israel, saying: ‘In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a sabbath-rest, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation. (Leviticus 23:23-24) But the end of all things is at hand; therefore be serious and watchful in your prayers. (I Peter 4:7)